Traducción de la letra de la canción Build A Bridge - Limp Bizkit, Brian Welch

Build A Bridge (original)

Build a bridge to your mind
Takes me there everytime
Lay it all on the line
If there’s a way
Build a bridge, make a path
Overlook the aftermath
Make my tears be your bath
If there’s a way
Only if you’ll take a ride
Go with me to the other side
Even though it’s gonna crumble down
I’ll keep building till you come around
Even though it’s gonna fall apart, break my heart
I’ll keep building 'till i die
Build a bridge of memories
Stretch it out overseas
To the end of the world
If there’s a way
Build a bridge made of pain
Send my longing down the drain
Have no reasons to complain
If there’s a way
Only if you’ll take a ride
Go with me to the other side
Wait… wait for me… wait…
please wait for me

(traducción)

Construye un puente hacia tu mente
Me lleva allí cada vez
Ponlo todo en la línea
Si hay una manera
Construye un puente, haz un camino
Pasar por alto las consecuencias
Haz que mis lágrimas sean tu baño
Si hay una manera
Solo si vas a dar un paseo
Ve conmigo al otro lado
A pesar de que se va a derrumbar
Seguiré construyendo hasta que vuelvas
A pesar de que se va a desmoronar, rompe mi corazón
Seguiré construyendo hasta que muera
Construye un puente de recuerdos
Estíralo al extranjero
Hasta el fin del mundo
Si hay una manera
Construye un puente hecho de dolor
Enviar mi anhelo por el desagüe
No tener motivos para quejarse
Si hay una manera
Solo si vas a dar un paseo
Ve conmigo al otro lado
Espera... espérame... espera...
por favor, espérame