Traducción de la letra de la canción Afraid of the Dark - Lindi Ortega

Afraid of the Dark (original)

Look at that wild Palomino runnin' like he’s scared
He caught the Devil’s shadow when he was unprepared
Oh, the dark is gonna get ya, and there ain’t no place to hide
Yeah, the dark is gonna get ya, it’ll come for you tonight
It’ll come for you tonight
Well Darlin' I won’t blame you if you turn around and run
Who’d wanna be standin' on the wrong end of a gun?
Oh, the dark is gonna get ya, and you’re runnin' out of time
Yeah, the dark is gonna get ya, and soon you will be mine
Daylight never cares once I love someone
Don’t come any closer to my heart if you’re afraid of the dark
Look at that lone desperado thinkin' he’s the one
Well he can go and draw his bow, but he don’t know when all is said and done
That the dark is gonna get ya, and there’s nothin' you can do
Oh, the dark is gonna get ya, and you’re gonna find out soon
Daylight never cares once I love someone
Don’t come any closer to my heart if you’re afraid of the dark
If you’re afraid of the dark

Afraid of the Dark (traducción)

Mira a ese salvaje Palomino corriendo como si estuviera asustado
Atrapó la sombra del Diablo cuando no estaba preparado
Oh, la oscuridad te atrapará, y no hay lugar para esconderse
Sí, la oscuridad te atrapará, vendrá por ti esta noche
Vendrá por ti esta noche
Bueno cariño, no te culparé si te das la vuelta y corres
¿Quién querría estar parado en el lado equivocado de un arma?
Oh, la oscuridad te atrapará y te estás quedando sin tiempo
Sí, la oscuridad te atrapará, y pronto serás mía
A la luz del día nunca le importa una vez que amo a alguien
No te acerques más a mi corazón si tienes miedo a la oscuridad
Mira a ese desesperado solitario pensando que él es el indicado
Bueno, él puede ir y sacar su arco, pero no sabe cuándo todo está dicho y hecho.
Que la oscuridad te va a atrapar, y no hay nada que puedas hacer
Oh, la oscuridad te atrapará, y pronto lo descubrirás
A la luz del día nunca le importa una vez que amo a alguien
No te acerques más a mi corazón si tienes miedo a la oscuridad
Si tienes miedo a la oscuridad