Traducción de la letra de la canción All My Friends - Lindi Ortega

All My Friends (original)

My friend Mary Jane, she will come and ease the pain
Every time I feel the lonely lows
Then there’s good ol' Jack, who would always have my back
We stayed up until the rooster crows
Yeah we stayed up until the rooster crows
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause I am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Cigarettes and wine, are both comrades of mine
Together we will burn and we will drown
And I will sleep all night, flirting with suicide
Its just my friend the pill that puts me down
Its just my friend the pill that puts me down
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause I am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Yeah all my friends, are gonna kill me dead
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause i am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Yeah all my friends are gonna kill me
Dead dead dead
Yeah all my friends are gonna kill me dead

All My Friends (traducción)

Mi amiga Mary Jane, ella vendrá y aliviará el dolor
Cada vez que siento los bajos solitarios
Luego está el bueno de Jack, que siempre me respaldaría.
Nos quedamos despiertos hasta que canta el gallo
Sí, nos quedamos despiertos hasta que canta el gallo
Hazme cuerdo, hazlo fácil
Silencia todas estas voces en mi cabeza
Hazme cuerdo, porque estoy loco
Y todos mis amigos me van a matar
Cigarrillos y vino, ambos son camaradas míos
Juntos nos quemaremos y nos ahogaremos
Y dormiré toda la noche, coqueteando con el suicidio
Es solo mi amigo la píldora que me deprime
Es solo mi amigo la píldora que me deprime
Hazme cuerdo, hazlo fácil
Silencia todas estas voces en mi cabeza
Hazme cuerdo, porque estoy loco
Y todos mis amigos me van a matar
Sí, todos mis amigos, me van a matar.
Hazme cuerdo, hazlo fácil
Silencia todas estas voces en mi cabeza
Hazme cuerdo, porque estoy loco
Y todos mis amigos me van a matar
Sí, todos mis amigos me van a matar
muerto muerto muerto
Sí, todos mis amigos me van a matar.