Traducción de la letra de la canción Demons Don't Get Me Down - Lindi Ortega

Demons Don't Get Me Down (original)

Well, I wish I had some whiskey
And I wish I had some weed
On nights when I feel so alone
Well, I wish I had some whiskey
And I wish I had some weed
On nights when I feel so alone
Baby, that’s just what I need
So I put on some old records
And I smoke a cigarette
To make myself feel better
Or as good as I can get
Well, I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
Well, I wish I had some money
And I wish I had some love
But keeping my own sanity
Can be more than enough
So I’ll do my best to smile
And I pick up my guitar
To sing away my sorrows
And to cure my broken heart
I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
Oh, I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
I don’t feel good
But I feel okay
Tomorrow’s gonna be a brand new day
And if those demons come out to play
I won’t let 'em get me down, no I won’t let 'em get me down
I said I won’t let 'em get me down

Demons Don't Get Me Down (traducción)

Bueno, me gustaría tener un poco de whisky
Y me gustaría tener un poco de hierba
En las noches cuando me siento tan solo
Bueno, me gustaría tener un poco de whisky
Y me gustaría tener un poco de hierba
En las noches cuando me siento tan solo
Cariño, eso es justo lo que necesito
Así que puse algunos discos viejos
y me fumo un cigarro
Para hacerme sentir mejor
O tan bien como puedo conseguir
Bueno, no me siento bien
Pero me siento bien
No voy a llorar para dormir esta noche
Voy a dar una gran pelea
Para que los demonios no me depriman
Bueno, me gustaría tener algo de dinero
Y desearía tener algo de amor
Pero manteniendo mi propia cordura
Puede ser más que suficiente
Así que haré todo lo posible para sonreír
Y tomo mi guitarra
Para cantar mis penas
Y para curar mi corazón roto
no me siento bien
Pero me siento bien
No voy a llorar para dormir esta noche
Voy a dar una gran pelea
Para que los demonios no me depriman
no me siento bien
Pero me siento bien
No voy a llorar para dormir esta noche
Oh, voy a dar una gran pelea
Para que los demonios no me depriman
no me siento bien
pero me siento bien
Mañana será un nuevo día
Y si esos demonios salen a jugar
No dejaré que me depriman, no, no dejaré que me depriman
Dije que no dejaré que me depriman