Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Hear It - Lindi Ortega

Don't Wanna Hear It (original)

Nothing you could say
Make me change my mind
I don’t have the patience
I don’t have the time
Go ahead and sing
Your sad little song
Before you finish the first verse, baby
I will be long gone
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse
Every word you say
Makin' my ears bleed
I can’t stand to stand here so I’m gonna
Turn around and leave
Can’t you take a hint
Won’t you get a clue
You’re preaching to the non-believer
Who don’t believe in you
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse
You can go ahead and beg if you want
You can get down on your knees and show me what you’ve got
You can say you’re sorry but it won’t change a thing
Your stupid little words won’t take away the sting
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
Well, I don’t need to hear another sorry, sad, lame
I don’t need to hear another sorry, sad, lame
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse

Don't Wanna Hear It (traducción)

Nada que puedas decir
Hazme cambiar de opinión
no tengo paciencia
no tengo tiempo
Adelante y canta
tu cancioncita triste
Antes de que termines el primer verso, baby
Me habré ido hace mucho
no quiero escucharlo
no quiero escucharlo
Cariño, no sirve de nada
No necesito escuchar otra excusa lamentable, triste y patética
Cada palabra que dices
Haciendo que mis oídos sangren
No puedo soportar estar aquí, así que voy a
Date la vuelta y vete
¿No puedes tomar una pista?
¿No obtendrás una pista?
Estás predicando a los no creyentes
Quien no cree en ti
no quiero escucharlo
no quiero escucharlo
Cariño, no sirve de nada
No necesito escuchar otra excusa lamentable, triste y patética
Puedes seguir adelante y rogar si quieres
Puedes ponerte de rodillas y mostrarme lo que tienes
Puedes decir que lo sientes, pero eso no cambiará nada
Tus estúpidas palabritas no quitarán el aguijón
no quiero escucharlo
no quiero escucharlo
Cariño, no sirve de nada
Bueno, no necesito escuchar otro lo siento, triste, cojo
No necesito escuchar otro lo siento, triste, cojo
No necesito escuchar otra excusa lamentable, triste y patética