Traducción de la letra de la canción Dying of Another Broken Heart - Lindi Ortega

Dying of Another Broken Heart (original)

you used to bring carnations and send me poetry,
you used to sing me love songs and record them on cd,
ever since you left i feel like love is a disease,
i’m dying of another broken heart.
theres no amount of morphine that will ever ease my pain,
i know it’s a heart attack but it sure feels the same,
and even if there were a cure i could not be saved,
i’m dying of another broken heart.
i don’t believe in fairy tales i don’t believe in fate,
i don’t believe i’ll ever find my very own soul mate,
so take me to the hospital in my terminal state,
i’m dying of another broken heart.
ohhhh ohh ohhhh
i should hold a funeral for every love i’ve lost,
and bury of pieces of my heart under the winter frost,
and in the spring they’ll all be covered in forget me nots,
i’m dying of another broken heart.
i don’t believe in romance and i don’t believe in fate,
i don’t believe i’ll ever find my very own soul mate,
so take me to the hospital before it gets too late,
i’m dying of another broken heart.
i don’t believe in fairy tales i don’t believe in fate,
i don’t believe i’ll ever find my very own soul mate,
so take me to the hospital in my terminal state,
i’m dying of another broken heart.
ohhh i’m dying of another broken heart,
yeahh i’m dying of another broken heart.

(traducción)

me traías claveles y me enviabas poesía,
me cantabas canciones de amor y las grababas en cd,
desde que te fuiste siento que el amor es una enfermedad,
Me muero de otro corazón roto.
no hay cantidad de morfina que pueda aliviar mi dolor,
sé que es un ataque al corazón, pero seguro que se siente igual,
y aunque hubiera cura no podría salvarme,
Me muero de otro corazón roto.
no creo en los cuentos de hadas no creo en el destino,
no creo que alguna vez encuentre mi propia alma gemela,
así que llévame al hospital en mi estado terminal,
Me muero de otro corazón roto.
ohhh ohh ohhhh
debería celebrar un funeral por cada amor que he perdido,
y enterrar pedazos de mi corazón bajo la escarcha del invierno,
y en la primavera todos estarán cubiertos de nomeolvides,
Me muero de otro corazón roto.
no creo en el romance y no creo en el destino,
no creo que alguna vez encuentre mi propia alma gemela,
así que llévame al hospital antes de que sea demasiado tarde,
Me muero de otro corazón roto.
no creo en los cuentos de hadas no creo en el destino,
no creo que alguna vez encuentre mi propia alma gemela,
así que llévame al hospital en mi estado terminal,
Me muero de otro corazón roto.
ohhh me muero de otro corazon roto,
sí, me estoy muriendo de otro corazón roto.