Traducción de la letra de la canción Fall Down or Fly - Lindi Ortega

Fall Down or Fly (original)

You said, girl you got a dream,
Give it everything
You got to make 'em see
It was meant to be Don’t you think you ought to give it one more shot?
You seen the glory and the shame
Beauty and the pain
Weakness and the strength
Waiting for the fame
Don’t you think you ought to give it all you got?
Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
But don’t you give up, don’t you give up.
You said what is there to lose?
Do it if you choose
I got faith in you,
Everything you do I know you are gonna make it to the top.
I can see it in your heart
You have come far
It’s everything you are
Don’t you think you ought to give it all you got?
Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
And if you should fall
Well then just get back up Just roll the dice
Got to try out your luck
Give it a shot
Baby, please don’t give up Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
But don’t you give up, don’t you give
Don’t you give, don’t you give up.

Fall Down or Fly (traducción)

Dijiste, chica, tienes un sueño,
dale todo
Tienes que hacerles ver
Estaba destinado a ser ¿No crees que deberías darle una oportunidad más?
Has visto la gloria y la vergüenza
La belleza y el dolor
La debilidad y la fuerza
Esperando la fama
¿No crees que deberías dar todo lo que tienes?
Coro:
Porque esta es tu vida
Puedes caerte o volar
Puedes quemar un tiro si quieres
Esta es tu vida
Puedes vivirlo o morir
Puedes salir ahora o intentar si quieres
Pero no te rindas, no te rindas.
Dijiste ¿qué hay que perder?
Hazlo si eliges
tengo fe en ti,
Todo lo que hagas, sé que llegarás a la cima.
Puedo verlo en tu corazón
has llegado lejos
es todo lo que eres
¿No crees que deberías dar todo lo que tienes?
Coro:
Porque esta es tu vida
Puedes caerte o volar
Puedes quemar un tiro si quieres
Esta es tu vida
Puedes vivirlo o morir
Puedes salir ahora o intentar si quieres
Y si te caes
Bueno, entonces vuelve a levantarte Solo tira los dados
Tienes que probar tu suerte
Dale un tiro
Cariño, por favor no te rindas Coro:
Porque esta es tu vida
Puedes caerte o volar
Puedes quemar un tiro si quieres
Esta es tu vida
Puedes vivirlo o morir
Puedes salir ahora o intentar si quieres
Pero no te rindas, no te rindas
No des, no te rindas.