Traducción de la letra de la canción Gypsy Child - Lindi Ortega

Gypsy Child (original)

When I was just a little girl I had the biggest dreams
Took me from Toronto all the way to Tennessee
Daddy said to sing it loud go on make your mama proud
Be what you’re meant to be
Well I bust out of my cage, boy, you should’ve seen my flying
I ain’t in to keepin' still and watchin' life go by
I’ve got the whole world at my feet
I skip along to my own beat
That’s just how I survive
I’m a gypsy child
That’s what my Momma called me
I’m a gypsy child
Just a wanderin' free
Tried to live a singin' songs
Here for now
But not for long
I’m a gypsy child
Momma said she misses me she’s sad to see me go
When I make it back to town she’s always at the show
She knows just what I have to do
The gypsy life means passing through
I love the open road
I’m a gypsy child
That’s what my Momma called me
I’m a gypsy child
Just a wanderin' free
Tried to live a singin' songs
Here for now
But not for long
I’m a gypsy child
All the world’s a stage I’ve got it laid
I’ll be singing 'til my dyin' day
I’m a gypsy child
That’s what my Momma calls me
I’m a gypsy child
Just a wanderin' free
Tried to live a singin' songs
Here for now
But not for long
I’m a gypsy child
Travelin' singin' songs
Here for now
But not for long
I’m a gypsy child

Gypsy Child (traducción)

Cuando era solo una niña, tenía los sueños más grandes
Me llevó desde Toronto hasta Tennessee
Papi dijo que cantara fuerte y que tu mamá se sintiera orgullosa
Sé lo que estás destinado a ser
Bueno, salí de mi jaula, chico, deberías haber visto mi vuelo
No estoy para quedarme quieto y ver la vida pasar
Tengo el mundo entero a mis pies
Salto a lo largo de mi propio ritmo
Así es como sobrevivo
soy un niño gitano
Así es como mi mamá me llamó
soy un niño gitano
Solo vagando libre
Intenté vivir cantando canciones
aquí por ahora
Pero no por mucho
soy un niño gitano
Mamá dijo que me extraña que está triste de verme ir
Cuando vuelvo a la ciudad ella siempre está en el espectáculo
Ella sabe exactamente lo que tengo que hacer
La vida gitana significa pasar por
Me encanta el camino abierto
soy un niño gitano
Así es como mi mamá me llamó
soy un niño gitano
Solo vagando libre
Intenté vivir cantando canciones
aquí por ahora
Pero no por mucho
soy un niño gitano
Todo el mundo es un escenario, lo tengo preparado
Estaré cantando hasta el día de mi muerte
soy un niño gitano
Así es como me llama mi mamá
soy un niño gitano
Solo vagando libre
Intenté vivir cantando canciones
aquí por ahora
Pero no por mucho
soy un niño gitano
Viajando cantando canciones
aquí por ahora
Pero no por mucho
soy un niño gitano