Traducción de la letra de la canción I Ain't The Girl - Lindi Ortega

I Ain't The Girl (original)

Ain’t gonna tell you any lies
I gotta thing for long-haired guys
You can keep your suit and tie
Find a pretty little wife
I ain’t the girl you’re looking for
I ain’t the girl that lives next door
I ain’t the girl for you
You’re too clean cut with polished shoes
I like 'em rugged with tattoos
You drive a really fancy car
I like a truck with rusty parts
I ain’t the girl you’re looking for
I ain’t the girl that lives next door
I ain’t the girl for you
So go ahead darlin', find somebody new
I’ll never be the one you can hold your body to
If you can’t light my fire babe, you will never do
I ain’t the girl for you, no
I ain’t the girl for you
So you can go ahead and try
Pretend like you’re some other guy
I’ll never be another girl, I’ll never fit into your world
I ain’t the girl you’re looking for
I ain’t the girl that lives next door
I ain’t the girl for you
So go ahead darlin', find somebody new
I’ll never be the one you can hold your body to
If you can’t light my fire babe, you will never do
I ain’t the girl for you, no
I ain’t the girl for you
I’ll never be the kind to fit into your perfect life
The perfect wife, the perfect family
I’m sorry to inform you, dear
I’m not close, not even near
The perfect girl will never be me
So go ahead darlin', find somebody new
I’ll never be the one you can hold your body to
If you can’t light my fire babe, you will never do
I ain’t the girl for you, no
I ain’t the girl for you
I ain’t the girl for you, no
I ain’t the girl for you

(traducción)

No voy a decirte ninguna mentira
Tengo algo para los chicos de pelo largo
Puedes quedarte con tu traje y corbata
Encuentra una pequeña esposa bonita
No soy la chica que estás buscando
No soy la chica que vive al lado
no soy la chica para ti
Eres un corte demasiado limpio con zapatos pulidos
Me gustan robustos con tatuajes
Conduces un coche realmente elegante
Me gusta un camión con piezas oxidadas
No soy la chica que estás buscando
No soy la chica que vive al lado
no soy la chica para ti
Así que adelante cariño, encuentra a alguien nuevo
Nunca seré a quien puedas sujetar tu cuerpo
Si no puedes encender mi fuego nena, nunca lo harás
No soy la chica para ti, no
no soy la chica para ti
Así que puedes seguir adelante y probar
Finge que eres otro chico
Nunca seré otra chica, nunca encajaré en tu mundo
No soy la chica que estás buscando
No soy la chica que vive al lado
no soy la chica para ti
Así que adelante cariño, encuentra a alguien nuevo
Nunca seré a quien puedas sujetar tu cuerpo
Si no puedes encender mi fuego nena, nunca lo harás
No soy la chica para ti, no
no soy la chica para ti
Nunca seré del tipo que encaja en tu vida perfecta
La esposa perfecta, la familia perfecta
Lamento informarte, querida.
No estoy cerca, ni siquiera cerca
La chica perfecta nunca seré yo
Así que adelante cariño, encuentra a alguien nuevo
Nunca seré a quien puedas sujetar tu cuerpo
Si no puedes encender mi fuego nena, nunca lo harás
No soy la chica para ti, no
no soy la chica para ti
No soy la chica para ti, no
no soy la chica para ti