Traducción de la letra de la canción Run-down Neighborhood - Lindi Ortega

Run-down Neighborhood (original)

Hey you can have some of my weed
If I can smoke your cigarette
I might be running low
But I ain’t out just yet
I’ll be Tweedledee
If you be Tweedledum
You can drink all of my whisky baby
And I’ll drink all of your rum
We might be bad for each other
But man it’s oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we’re both a little messed up
But that’s just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood
I’d give you my last dollar
If you give me your last dime
We ain’t got much so nothing to do
But we sure got plenty of time
You can have the shirt right off my back
I’ll walk around in your shoes
I don’t need no high class friends
With no class friends like you
We might be bad for each other
But man it’s oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we’re both a little messed up
But that’s just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood
We hit that seven eleven
Hang out in the parking lot
And feel like we’re in heaven
With all that we ain’t got
And they might say we’re losers
But they don’t understand
All of them accusers
Wish they could be us man
We might be bad for each other
But man it’s oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we’re both a little messed up
But that’s just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood
Outro
We get messed up together
In this run down neighbourhood

(traducción)

Oye, puedes tener un poco de mi hierba
Si puedo fumar tu cigarro
Podría estar corriendo bajo
Pero aún no he salido
seré Tweedledee
Si eres Tweedledum
Puedes beber todo mi whisky bebé
Y me beberé todo tu ron
Podríamos ser malos el uno para el otro
Pero hombre, es tan bueno
Nos apoyamos el uno en el otro
En este barrio deteriorado
Tal vez ambos estemos un poco en mal estado
Pero eso solo se entiende
Nos enredamos juntos
En este barrio deteriorado
Te daría mi último dólar
Si me das tu último centavo
No tenemos mucho, así que nada que hacer
Pero seguro que tenemos mucho tiempo
Puedes quitarme la camisa de mi espalda
Caminaré en tus zapatos
No necesito amigos de clase alta
Sin amigos de clase como tú
Podríamos ser malos el uno para el otro
Pero hombre, es tan bueno
Nos apoyamos el uno en el otro
En este barrio deteriorado
Tal vez ambos estemos un poco en mal estado
Pero eso solo se entiende
Nos enredamos juntos
En este barrio deteriorado
Llegamos a ese siete once
Pasar el rato en el estacionamiento
Y sentir que estamos en el cielo
Con todo lo que no tenemos
Y podrían decir que somos perdedores
pero ellos no entienden
Todos ellos acusadores
Ojalá pudieran ser nosotros hombre
Podríamos ser malos el uno para el otro
Pero hombre, es tan bueno
Nos apoyamos el uno en el otro
En este barrio deteriorado
Tal vez ambos estemos un poco en mal estado
Pero eso solo se entiende
Nos enredamos juntos
En este barrio deteriorado
final
Nos enredamos juntos
En este barrio deteriorado