Traducción de la letra de la canción Something for You - Lindi Ortega

Something for You (original)

I don’t need you to love me
I need you to hear me out
All these words that were trapped in my heart
Are finally free from my mouth
I don’t need you to love me
I need you to know how I feel
Cause I don’t want to live in regret of what I didn’t with you
I just can’t hold it inside
Lord knows how hard I’ve tried
I need to confess, to profess all these things that I’m feelin
And darlin' I’m feelin something for you
I don’t need you to love me
I just needed you to know
That all of this time when I wished you were mine
But I never let it show
I don’t need you to love me
I need you to understand
That I tried to control my heart
But it slipped through my hands
I just can’t hold it inside
Lord knows how hard I’ve tried
I need to confess, to profess all these things that I’m feelin
And darlin' I’m feelin something for you
What if it turns you away?
And all that I’m left with are yesterdays
I know I need to be brave
Cause I know there’s something I’ve got to say
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
Ooooo ooo ooooooo
I don’t need you to love me
But just in case you do.
Just know how much I would love it
If you loved me too

(traducción)

No necesito que me ames
Necesito que me escuches
Todas estas palabras que quedaron atrapadas en mi corazón
Son finalmente libres de mi boca
No necesito que me ames
necesito que sepas como me siento
Porque no quiero vivir arrepentido de lo que no hice contigo
Simplemente no puedo contenerlo dentro
Dios sabe cuánto lo he intentado
Necesito confesar, profesar todas estas cosas que estoy sintiendo
Y cariño, estoy sintiendo algo por ti
No necesito que me ames
solo necesitaba que lo supieras
Que todo este tiempo cuando deseé que fueras mía
Pero nunca dejo que se muestre
No necesito que me ames
necesito que entiendas
Que traté de controlar mi corazón
Pero se me escapó de las manos
Simplemente no puedo contenerlo dentro
Dios sabe cuánto lo he intentado
Necesito confesar, profesar todas estas cosas que estoy sintiendo
Y cariño, estoy sintiendo algo por ti
¿Qué pasa si te rechaza?
Y todo lo que me queda son ayeres
Sé que necesito ser valiente
Porque sé que hay algo que tengo que decir
no te necesito
no te necesito
no te necesito
no te necesito
Ooooooooooooooooo
No necesito que me ames
Pero por si acaso lo haces.
Sólo sé cuánto me encantaría
si tu tambien me quisieras