Traducción de la letra de la canción Tell It Like It Is - Lindi Ortega

Tell It Like It Is (original)

Before I say goodbye, before I tell you I should go
If you want me baby, gonna have to let me know
'Cause I can’t read your mind
You gotta play the part and invite me to the show
Rehearsing how it starts with poetry and prose
'Cause I can’t read between the lines
Tell me what it means
Seal it with a kiss
And tell it like it is
Tell it like it is
Honey, I insist
You gotta tell it like it is
If ya keep it to yourself, I’m sure I’ll never see
I won’t know how you felt if you alter destiny
And I will become blind
Blind to all the love and all it might have been
Don’t hide it in your heart where it’s dark and locked in
Oh, why not shed some light?
Tell me what it means
Seal it with a kiss
And tell it like it is
(Tell it like it is)
Tell it like it is
(Tell it like it is)
Honey, I insist
(Oooh)
You gotta tell it like it is
Baby’s gotta, baby’s gotta, baby’s gotta take it from me
You gotta break the chain in the game
Let your love fly free
Let your love fly free
And tell it like it is
(Tell it like it is)
Tell it like it is
(Tell it like it is)
Honey, I insist
(Oooh)
Tell it like is
Tell it
Tell it
Tell it like it is
Tell it
Ooh, tell it
Tell it like it is

(traducción)

Antes de decir adiós, antes de decirte que debería irme
Si me quieres bebé, tendrás que hacérmelo saber
Porque no puedo leer tu mente
Tienes que hacer el papel e invitarme al show
Ensayando cómo se inicia con poesía y prosa.
Porque no puedo leer entre líneas
Dime qué significa
Séllalo con un beso
Y dilo como es
Dígalo como es
Cariño, insisto
Tienes que decirlo como es
Si te lo guardas para ti, estoy seguro de que nunca lo veré
No sabré cómo te sentiste si alteras el destino
Y me volveré ciego
Ciego a todo el amor y todo lo que podría haber sido
No lo escondas en tu corazón donde está oscuro y encerrado
Oh, ¿por qué no arrojar algo de luz?
Dime qué significa
Séllalo con un beso
Y dilo como es
(Dígalo como es)
Dígalo como es
(Dígalo como es)
Cariño, insisto
(Oooh)
Tienes que decirlo como es
El bebé tiene que, el bebé tiene que, el bebé tiene que quitármelo
Tienes que romper la cadena en el juego
Deja que tu amor vuele libre
Deja que tu amor vuele libre
Y dilo como es
(Dígalo como es)
Dígalo como es
(Dígalo como es)
Cariño, insisto
(Oooh)
Dilo como es
Dilo
Dilo
Dígalo como es
Dilo
Oh, dilo
Dígalo como es