Traducción de la letra de la canción The Day You Die - Lindi Ortega

The Day You Die (original)

You said you’d love me 'til the cows come home
Well I’m hopin' that they all go blind
Get lost along some dirt back road
And just hang around for someone else to find
You said you’d love me 'til the end of time
So I’m staring at that clock on the wall
Every day I give that thing a wind
And pretend that I ain’t waitin' on your call
Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don’t say you’ll love 'til the day you die
You said you’d love me 'til the trains don’t run
So I’m callin' up that old border man
I gotta make that train roll on
Well you might not but I sure give a damn
Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don’t say you’ll love 'til the day you die
Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don’t say you’ll love 'til the day you die
Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don’t say you’ll love 'til the day you die
The day you die

(traducción)

Dijiste que me amarías hasta que las vacas volvieran a casa
Bueno, espero que todos se queden ciegos
Piérdete en un camino de tierra
Y simplemente esperar a que alguien más lo encuentre
Dijiste que me amarías hasta el final de los tiempos
Así que estoy mirando ese reloj en la pared
Todos los días le doy un soplo a esa cosa
Y pretender que no estoy esperando tu llamada
Oh, ¿por qué tengo que hacer
Todas las cosas tontas que hago
Solo trato de mantener vivo este amor
¿Por qué tiene que ser
Tan malditamente difícil para mí
Simplemente no digas que amarás hasta el día de tu muerte
Dijiste que me amarías hasta que los trenes no corrieran
Así que estoy llamando a ese viejo fronterizo
Tengo que hacer que el tren avance
Bueno, es posible que no, pero me importa un carajo
Oh, ¿por qué tengo que hacer
Todas las cosas tontas que hago
Solo trato de mantener vivo este amor
¿Por qué tiene que ser
Tan malditamente difícil para mí
Simplemente no digas que amarás hasta el día de tu muerte
Oh, ¿por qué tengo que hacer
Todas las cosas tontas que hago
Solo trato de mantener vivo este amor
¿Por qué tiene que ser
Tan malditamente difícil para mí
Simplemente no digas que amarás hasta el día de tu muerte
Oh, ¿por qué tengo que hacer
Todas las cosas tontas que hago
Solo trato de mantener vivo este amor
¿Por qué tiene que ser
Tan malditamente difícil para mí
Simplemente no digas que amarás hasta el día de tu muerte
el dia que mueras