Traducción de la letra de la canción You Ain’t Foolin Me - Lindi Ortega

You Ain’t Foolin Me (original)

You walk away
You think I can’t hear a thing you say
Why don’t you say it to my face?
Why can’t you just be real?
My dear friend
Why must you insist we pretend
That you don’t wish that I was dead?
I know that’s how you feel
You’re a lion, but you dress up like a sheep
And you think you’re foolin' me, but you ain’t foolin' me
You’re a sinner, but you’re actin' like a saint
And you think you’re foolin me, but you ain’t
You attack
You twist the knife into my back
Where you hold me close and whisper that
I mean the world to you
I’ve since learned
Of all of the bridges that you’ve burned
All of the friends that drop like birds
When you take aim and shoot
You’re a lion, but you dressed up like a sheet
And you think you’re foolin' me, but you ain’t foolin' me
You’re a sinner, but you’re actin' like a saint
Oh, you think you’re foolin me, but you ain’t
You’re a lion, but you dressed up like a sheet
And you think you’re foolin' me, but you ain’t foolin' me
You’re a sinner, but you’re actin' like a saint
Oh, you think you’re foolin me, but you ain’t
Oh, you think you’re foolin me, but you ain’t

(traducción)

Te alejas
Crees que no puedo oír nada de lo que dices
¿Por qué no me lo dices en la cara?
¿Por qué no puedes simplemente ser real?
Mi querido amigo
¿Por qué debes insistir en que pretendamos
¿Que no deseas que esté muerto?
Sé que así es como te sientes
Eres un león, pero te disfrazas de oveja
Y crees que me estás engañando, pero no me estás engañando
Eres un pecador, pero estás actuando como un santo
Y crees que me estás engañando, pero no es así
tu atacas
Giras el cuchillo en mi espalda
Donde me abrazas cerca y susurras que
Me refiero al mundo para ti
desde entonces he aprendido
De todos los puentes que has quemado
Todos los amigos que caen como pájaros
Cuando apuntas y disparas
Eres un león, pero te disfrazaste de sábana
Y crees que me estás engañando, pero no me estás engañando
Eres un pecador, pero estás actuando como un santo
Oh, crees que me estás engañando, pero no es así
Eres un león, pero te disfrazaste de sábana
Y crees que me estás engañando, pero no me estás engañando
Eres un pecador, pero estás actuando como un santo
Oh, crees que me estás engañando, pero no es así
Oh, crees que me estás engañando, pero no es así