Traducción de la letra de la canción Bouclette - Line Renaud

Bouclette (original)

Dans l' jardin des Tuileries
Y a les moineaux d' Paris
Et puis il y a aussi
Tous les jours à midi
Une jolie fillette
Qui leur jette des miettes
Car les oiseaux d' Paris
Doivent manger aussi
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
De la rue du Sentier
Elle travaille comme arpète
Dans la rue de la Paix
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette
Mais à l'âge d’aimer
Elle crut le premier
Qui s’en vint lui jurer
Qu’un jour il l'épouserait
Mais elle faillit mourir
Quand des amis lui dirent
Qu’il avait oublié
Que c'était déjà fait
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
De la rue du Sentier
Elle travaille comme arpète
Dans la rue de la Paix
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette
Mais la chance est venue
Sous les traits bien cossus
D’un monsieur installé
Sur les Champs-Élysées
Leur bonheur est parfait
Car elle lui a donné
Une jolie fillette
Qui est tout son portrait
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
En plein Champs-Élysées
Elle ira s’habiller
Où sa mère travaillait
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette

Bouclette (traducción)

En el Jardín de las Tullerías
Están los gorriones de París
Y luego también está
Todos los días al mediodía
una niña bonita
Quien les tira migas
Porque los pájaros de París
debe comer también
pelo rubio corto
Rizado como una oveja
Círculo
adorables hoyuelos
Y bonitos mirones
Círculo
ella nació en el barrio
Desde la calle del Sentier
Ella trabaja como arpete
en la calle de la paz
Un corazoncito muy honesto
Golpea debajo de su camisa
Círculo
Pero a la edad de amar
Ella creyó la primera
Quien vino a jurarle
Que un día se casaría con ella
Pero ella casi muere
Cuando los amigos le dijeron
que se olvidó
Que ya estaba hecho
pelo rubio corto
Rizado como una oveja
Círculo
adorables hoyuelos
Y bonitos mirones
Círculo
ella nació en el barrio
Desde la calle del Sentier
Ella trabaja como arpete
en la calle de la paz
Un corazoncito muy honesto
Golpea debajo de su camisa
Círculo
pero ha llegado la suerte
Debajo de las características bien amuebladas
De un señor instalado
En los Campos Elíseos
Su felicidad es perfecta.
porque ella le dio
una niña bonita
Quien es todo su retrato
pelo rubio corto
Rizado como una oveja
Círculo
adorables hoyuelos
Y bonitos mirones
Círculo
ella nació en el barrio
Justo en los Campos Elíseos
ella ira a vestirse
donde trabajaba su madre
Un corazoncito muy honesto
Golpea debajo de su camisa
Círculo