Traducción de la letra de la canción Le bal aux Baléares - Line Renaud

Le bal aux Baléares (original)

La fête se prépare
Écoute les guitares
C’est le bal
Le bal aux Baléares
Les masques de soie noire
Sourient aux dominos
C’est le bal
Le bal au bord de l’eau
Une fièvre bizarre
De notre cœur s’empare
À l’appel
Du bal aux Baléares
Que de jolies histoires
Que de charmants duos
L’amour chante
Au bal au bord de l’eau
Sous les palmes blondes
Allons danser là-bas
Il y a tant de monde
Que nul ne le saura
Écoute les guitares
Qui chantent dans le soir
C’est le bal
Le bal aux Baléares
La plage se chamarre
D’un millier de flambeaux
C’est le bal
Le bal au bord de l’eau
Déjà sans le vouloir
Je suis en ton pouvoir
Sous le ciel
Ardent des Baléares
Ah !
qu’il fait bon ce soir
Danser les yeux mi-clos
Dans tes bras
Au bal au bord de l’eau
Plus joli qu’un rêve
Ce beau roman d’amour
Lorsque la nuit se lève
En moi revit toujours
L'écho d’une guitare
Qui chante dans le soir
C’est le bal
Le bal aux Baléares
Un baiser qui s'égare
Un tendre domino
C’est le bal
Le bal au bord de l’eau
Si vous rêvez un soir
De vivre mon histoire
C’est facile
Au bal des Baléares
Il n’est jamais trop tard
Pour prendre le bateau
Venez vite
Au bal au bord de l’eau
Baléares

(traducción)

la fiesta se esta preparando
Escucha las guitarras
es la pelota
Pelota balear
Las máscaras de seda negra
sonríe a las fichas de dominó
es la pelota
El baile frente al mar
Una fiebre rara
Nuestro corazón se apodera
En llamada
Pelota en Baleares
que lindas historias
que lindos duetos
el amor canta
En la pelota junto al agua
Bajo las palmas rubias
vamos a bailar ahi
hay tanta gente
que nadie sabrá
Escucha las guitarras
Quien canta en la noche
es la pelota
Pelota balear
la playa se llena
De mil antorchas
es la pelota
El baile frente al mar
ya sin saberlo
estoy en tu poder
Bajo el cielo
Ardiente de las Islas Baleares
¡Ay!
que buena esta la noche
Bailando con los ojos medio cerrados
En tus brazos
En la pelota junto al agua
Más bonito que un sueño
Esta hermosa novela romántica.
Cuando la noche rompe
en mi aun vive
El eco de una guitarra
Quien canta en la noche
es la pelota
Pelota balear
Un beso que se desvía
Un dominó tierno
es la pelota
El baile frente al mar
Si sueñas una noche
Para vivir mi historia
Es fácil
en el baile balear
Nunca es demasiado tarde
para tomar el barco
venga rápido
En la pelota junto al agua
Baleares