Traducción de la letra de la canción Buona sera - Line Renaud

Buona sera (original)

Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Tu m’as dit que pour que nos deux cœurs s’harmonisent
Nous échangerons demain les anneaux d’or
Sous mon voile de mariée hors de l'église
Tu verras tant de bonheur dans mon sourire
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera
Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Tu m’as dit que pour que nos deux cœurs s’harmonisent
Nous échangerons demain les anneaux d’or
Sous mon voile de mariée là dans l'église
Tu verras tant de bonheur dans mon sourire
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera

Buona sera (traducción)

Buena será Signorina, Buena será
Así le dices buenas noches al Napoli
Tiernamente susurraste: Buena sera
Y que buenas noches cambiaría toda mi vida
Buena será Signorina, Buena será
Así le dices buenas noches al Napoli
Tiernamente susurraste: Buena sera
Y que buenas noches cambiaría toda mi vida
Me dijiste que para que nuestros dos corazones se armonizaran
Mañana intercambiaremos los anillos de oro.
Bajo mi velo de novia fuera de la iglesia
Verás tanta felicidad en mi sonrisa.
Tanta alegría porque una tarde me dijiste:
Buena será Signorina, Buena será
Buena será Signorina, Buena será
Así le dices buenas noches al Napoli
Tiernamente susurraste: Buena sera
Y que buenas noches cambiaría toda mi vida
Me dijiste que para que nuestros dos corazones se armonizaran
Mañana intercambiaremos los anillos de oro.
Bajo mi velo de novia allá en la iglesia
Verás tanta felicidad en mi sonrisa.
Tanta alegría porque una tarde me dijiste:
Buena será Signorina, Buena será
Tanta alegría porque una tarde me dijiste:
Buena será Signorina, Buena será