Traducción de la letra de la canción Le soir - Line Renaud

Le soir (original)

Sais-tu pourquoi je n’aime pas les jours de la semaine?
C’est que, chéri, chez nous je suis seule comme une âme en peine
Sur le cadran, je vais guettant les heures qui s'égrènent
Dès le matin, pour te revoir
Impatiemment j’attends le soir
Le soir, tu es à moi
Le soir, j’entends ta voix
J’ai ton sourire et tes yeux tendres
Le soir, pour tous les deux
C’est l’instant merveilleux
Où nos cœurs se comprennent mieux
Le soir, tu m’appartiens
Et jusqu’au jour, plus rien
À mon amour ne peut te prendre
Et si j’aime le soir
Chéri, c’est pour t’avoir
À moi, tout à moi, rien qu'à moi

Le soir (traducción)

¿Sabes por qué no me gustan los días de semana?
Es que, cariño, en casa estoy solo como un alma perdida
En el dial, voy viendo pasar las horas
Desde la mañana, para volver a verte
impaciente espero la tarde
en la tarde eres mia
Por la tarde escucho tu voz
Tengo tu sonrisa y tus ojos tiernos
Por la noche, para los dos.
es un momento maravilloso
Donde nuestros corazones se entienden mejor
Por la noche, me perteneces
Y hasta el día, nada más
Mi amor no puede llevarte
Y si me gusta la tarde
Cariño, es tenerte
Mío, todo mío, sólo mío