Traducción de la letra de la canción I've Never Seen Anything Like You - Lisa Ekdahl

I've Never Seen Anything Like You (original)

I’ve seen a million works of art
But nothing on canvas
Can capture my heart
I’m looking for something
Even Rembrandt couldn’t do
I’ve never seen anything like you
I have a million photographs
Of sages and saints
But thre’s something they lack
Now I see something
Even God would approuve
I’ve never seen anything like you
Now you could say my mind is gone
But I know it isn’t true
Now I could carry on and on all day
In praise of you
I’ve seen the stars up in the sky
Like angels from heaven
Or a tear in my eye
But they don’t shine brighter
Than the light you’re shinin' through
I’ve never seen anything like you

(traducción)

He visto un millón de obras de arte
Pero nada sobre lienzo
Puede capturar mi corazón
Estoy en busca de algo
Incluso Rembrandt no pudo hacer
Nunca he visto nada como tú
tengo un millon de fotografias
De sabios y santos
Pero hay algo que les falta
Ahora veo algo
Incluso Dios aprobaría
Nunca he visto nada como tú
Ahora podrías decir que mi mente se ha ido
Pero sé que no es cierto
Ahora podría seguir y seguir todo el día
En alabanza a ti
He visto las estrellas en el cielo
Como ángeles del cielo
O una lágrima en mi ojo
Pero no brillan más
Que la luz a través de la que estás brillando
Nunca he visto nada como tú