Traducción de la letra de la canción Två lyckliga dårar - Lisa Ekdahl

Två lyckliga dårar (original)

Sätt dig här — jag är din
I vår sfär kan världen aldrig tränga in
Lägg dig ner som så många gånger förr
Stäng fönstret mot gatan — öppna din inre dörr
Vi ska bada i det ljus som bara vi kan se
Två lyckliga dårar som tror sig veta hur allt är
Vi ska bada i det ljus som lyser för oss två
Vi ska skratta åt små ting ingen annan skrattar åt
Lägg dig ner — blunda lätt
Ge mig mer, gör en hungrig mätt
Om du hungrar öppna munnen kära du
Ta emot vad jag vill ge — utan krav, utan tabu
Vi ska bada i det ljus som bara vi kan se
Två lyckliga dårar som tror sig veta hur allt är
Vi ska bada i det ljus som lyser för oss två
Vi ska skratta åt små ting ingen annan skrattar åt
Öppna dörren, låt det blåsa här inne
Det ger liv åt din eld — håll alltid i minne att
Jag är din vind, jag blåser oss dit vi vill så
Slut dina ögon, så öppnar jag litet till
Vi ska bada i det ljus som bara vi kan se
Två lyckliga dårar som tror sig veta hur allt är
Vi ska bada i det ljus som lyser för oss två
Vi ska skratta åt små ting ingen annan skrattar åt

(traducción)

Siéntate aquí, soy tuyo
En nuestra esfera, el mundo nunca puede penetrar
Acuéstate como tantas veces antes
Cierra la ventana a la calle - abre tu puerta interior
Nadaremos en la luz que solo nosotros podemos ver
Dos tontos felices que creen saber cómo es todo
Nos bañaremos en la luz que brilla para los dos
Deberíamos reírnos de las cosas pequeñas de las que nadie más se ríe.
Acuéstese - cierre los ojos fácilmente
Dame más, haz que uno se llene de hambre
Si tienes hambre abre la boca querida
Recibir lo que quiero dar - sin exigencias, sin tabúes
Nadaremos en la luz que solo nosotros podemos ver
Dos tontos felices que creen saber cómo es todo
Nos bañaremos en la luz que brilla para los dos
Deberíamos reírnos de las cosas pequeñas de las que nadie más se ríe.
Abre la puerta, deja que entre aquí
Da vida a tu fuego - siempre ten en cuenta que
Soy tu viento, nos sopla donde queremos
Cierra los ojos, y yo abriré un poco más
Nadaremos en la luz que solo nosotros podemos ver
Dos tontos felices que creen saber cómo es todo
Nos bañaremos en la luz que brilla para los dos
Deberíamos reírnos de las cosas pequeñas de las que nadie más se ríe.