Traducción de la letra de la canción As Daylight Fades - Lisa Miskovsky

As Daylight Fades (original)

we took down the scarecrows and covered the windows
i noticed your fingers were trembeling like leaves
you made me a shelter in your closet of skeleton
i go through your records and play «let it bleed»
black clouds are moving, as you move inside me you strip me of pleasures, you hunt and i pray
repeating your stories, you know that thay bore me shining around me a halo so cold
hey, heros on the move
yeah that’s what i wanna do and i’m gonna look down
hey, hey i’m waiting for you to come down
so we could change places and be hounds of love
leave the ground behind
black hail is falling and he won’t stop calling
you have to go back there to find your way home
i find the house empty, so hollow yet tempting
you left me a letter that i never read
i used to believe him, i used to deceive him
my treasure was pride and so easy to steal
that’s ehat they came for, that’s what thay aim for
the storm is all over and i’m all alone
hey, heros on the move
yeah that’s what i wanna do and i’m gonna look down
hey, hey i’m waiting for you to come down
so we could change places and be hounds of love
leave the ground behind
we are, we are the last of our kind
we are, we are the road that you mined
stepped into a life, jumped into a lake
deeper than the grave i faked
you know you’ll never learn so watch me while i burn
i opened the windows to feel how the wind blows
sure there’s a new scent of spring in the air
baby, it’s funny, i know you’re still running
i left you behind me, though i stand still

As Daylight Fades (traducción)

quitamos los espantapájaros y cubrimos las ventanas
noté que tus dedos temblaban como hojas
me hiciste un refugio en tu armario de esqueleto
reviso tus discos y juego "let it bleed"
Nubes negras se mueven, mientras te mueves dentro de mi me despojas de placeres, cazas y yo rezo
repitiendo tus historias, sabes que me aburren brillando a mi alrededor un halo tan frio
hola, héroes en movimiento
sí, eso es lo que quiero hacer y voy a mirar hacia abajo
Oye, oye, estoy esperando a que bajes
para que pudiéramos cambiar de lugar y ser sabuesos del amor
dejar el suelo atrás
cae granizo negro y no deja de llamar
tienes que volver allí para encontrar el camino a casa
encuentro la casa vacía, tan vacía pero tentadora
me dejaste una carta que nunca lei
yo le creía, yo le engañaba
mi tesoro era el orgullo y tan fácil de robar
para eso vinieron, eso es lo que buscan
la tormenta ha terminado y estoy solo
hola, héroes en movimiento
sí, eso es lo que quiero hacer y voy a mirar hacia abajo
Oye, oye, estoy esperando a que bajes
para que pudiéramos cambiar de lugar y ser sabuesos del amor
dejar el suelo atrás
somos, somos los últimos de nuestra especie
somos, somos el camino que tu minaste
entró en una vida, saltó a un lago
más profundo que la tumba que fingí
sabes que nunca aprenderás, así que mírame mientras ardo
abrí las ventanas para sentir como sopla el viento
seguro que hay un nuevo aroma de primavera en el aire
bebé, es gracioso, sé que todavía estás corriendo
Te dejé detrás de mí, aunque me quedé quieto