Traducción de la letra de la canción Been Through This - Lisa Miskovsky

Been Through This (original)

You’ve been through this before
You know where to find me
Someone’s aiming at your cellardoor
There’s someone behind me
Sister, sister can’t you see
That memories surrounds me
I recall what used to be
Love can not blind me
Are you holding up joy
Do you still think it’s all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
And we don’t stand a chance
Searching through a pile of debree
Your whole life’s down there
Searching makes you feel free
Nothing else come
I’m waiting for a change to come
My expectations are low
You know, this is not the time for regret
It’s time to let go
Are you holding up joy
Do you still think it’s all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
Wish I could make you understand
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
It’s refelecting me
There’s a hole in the sea
And you still think it’s all about you
When you’re kneeling on the floor
Like a prisoner of war
Still you begging me for more
You know I’ve been through this before
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
Who’s refelecting me
Are you missing me?
Are you holding up pride
I guess we all want to know
Mirror, mirror you see
Are you missing me?

Been Through This (traducción)

Has pasado por esto antes
Sabes donde encontrarme
Alguien está apuntando a la puerta de tu sótano
Hay alguien detrás de mí
Hermana, hermana no puedes ver
Que los recuerdos me envuelven
Recuerdo lo que solía ser
El amor no puede cegarme
¿Estás sosteniendo la alegría?
¿Sigues pensando que todo se trata de ti?
Con la cabeza en un plan desesperado
Y puedes cada grano de arena
Y aún tus dedos en mi mano
Y no tenemos ninguna posibilidad
Buscando a través de un montón de debree
Toda tu vida está ahí abajo
Buscar te hace sentir libre
nada mas venga
Estoy esperando que llegue un cambio
Mis expectativas son bajas
Ya sabes, este no es el momento de arrepentirse
Es hora de dejarlo ir
¿Estás sosteniendo la alegría?
¿Sigues pensando que todo se trata de ti?
Con la cabeza en un plan desesperado
Y puedes cada grano de arena
Y aún tus dedos en mi mano
Ojalá pudiera hacerte entender
¿Estás sosteniendo la alegría?
Supongo que todos necesitamos saber
Espejo, espejo que ves
me esta reflejando
Hay un agujero en el mar
Y todavía piensas que todo se trata de ti
Cuando estás arrodillado en el suelo
Como un prisionero de guerra
Todavía me ruegas por más
Sabes que he pasado por esto antes
¿Estás sosteniendo la alegría?
Supongo que todos necesitamos saber
Espejo, espejo que ves
quien me refleja
¿Me estas extrañando?
¿Estás sosteniendo el orgullo?
Supongo que todos queremos saber
Espejo, espejo que ves
¿Me estas extrañando?