Traducción de la letra de la canción Handbag - Lisa Miskovsky

Handbag (original)

Let me be the one you said to me Show your mercy, help me, cause I try so hard it hurts to Be here and attend this ethic war
Embrace me with your shelter, 'cause it get’s cold when he tells me All these lies…
For how long, will the fire burn
'Cause it saves and it kills… me For how long, will eternity last for the thrill
How long must I wait to see his holyness
How long must it take, before the master sees me See me now, please hear me now
You’re rockin’on your seesaw night and day
Where nothing makes a difference, nothing seems to change here
Scared to feel the ground beneath your feet
Scared to loose your grip and fall down, back where you belong, love
Wash it away yeah… wash it away
For how long, will the fire burn
'Cause it saves and it kills… me For how long, will eternity last for the thrill
How long must I wait to see his holyness
How long must it take, before the master sees me See me now, please hear me now
I was wrong and hated being right
You gave the world a reason, so it shouldn’t be a problem
Gave us something to believe in here
We blew it into pieces then we, shovelled in the dirt
For how long, will the fire burn
'Cause it saves and it kills… me For how long, will eternity last for the thrill
How long must I wait to see his holyness
How long must it take, before the master sees me See me now, please hear me now

Handbag (traducción)

Déjame ser el que me dijiste Muestra tu misericordia, ayúdame, porque me esfuerzo tanto que me duele estar aquí y asistir a esta guerra ética
Abrázame con tu abrigo, porque hace frío cuando me dice todas estas mentiras...
¿Por cuánto tiempo arderá el fuego?
Porque me salva y me mata ¿Por cuánto tiempo, durará la eternidad para la emoción?
¿Cuánto tiempo debo esperar para ver su santidad
¿Cuánto tiempo debe pasar, antes de que el maestro me vea? Mírame ahora, por favor escúchame ahora
Estás rockeando en tu balancín noche y día
Donde nada hace la diferencia, nada parece cambiar aquí
Asustado de sentir el suelo bajo tus pies
Asustado de perder el control y caer, de vuelta a donde perteneces, amor
Lávelo, sí... lávelo
¿Por cuánto tiempo arderá el fuego?
Porque me salva y me mata ¿Por cuánto tiempo, durará la eternidad para la emoción?
¿Cuánto tiempo debo esperar para ver su santidad
¿Cuánto tiempo debe pasar, antes de que el maestro me vea? Mírame ahora, por favor escúchame ahora
Estaba equivocado y odiaba tener razón
Le diste al mundo una razón, así que no debería ser un problema
Nos dio algo en lo que creer aquí
Lo volamos en pedazos y luego lo metimos en la tierra
¿Por cuánto tiempo arderá el fuego?
Porque me salva y me mata ¿Por cuánto tiempo, durará la eternidad para la emoción?
¿Cuánto tiempo debo esperar para ver su santidad
¿Cuánto tiempo debe pasar, antes de que el maestro me vea? Mírame ahora, por favor escúchame ahora