Traducción de la letra de la canción Last Year's Song - Lisa Miskovsky

Last Year's Song (original)

Let’s begin where the story ends
I’ll try to explain how I lost my friends
I didn’t stop when I knew I should
I’ve got nothing now, it’s gone for good
I guess they want me dead
A bounty on my head
I say just let them come
Yeah bring them on
Are you listening now
Can I get through somehow
I’ve been waiting for so long
This is last year’s song
It all began in this prayed up town
(You were looking for a way out
Love strapped you down)
I turned and ran as we were taking our vows
It sure is hard to run in a wedding gown
So I stole your car
And ran it through your heart
And the radio was on
Playing last year’s song
And if you’re listening now
Can I get through somehow
You know I never did you wrong
That was last year’s song
I heard you fell in love again
(with what’s her name)
She used to be my friend
(not anymore)
I hope you’ll make it in the end
I’m free now
No I’m not afraid now
No, no, no I’m not afraid now
Yeah I’m on my way now
And I got through somehow
If you’re listening now
I bet you hear that sound
Of the preacher’s raging on
Banning last year’s song
Are you listening now
Did I get through somehow
When you’re finally catching on
Then I’m gone, like last year’s song
I’m not afraid now
It’s gone away now, yeah, yeah, yeah
You’re on your way now
It is New Year’s Day now
And I got through somehow

Last Year's Song (traducción)

Comencemos donde termina la historia.
Trataré de explicar cómo perdí a mis amigos.
No me detuve cuando supe que debía
No tengo nada ahora, se ha ido para siempre
Supongo que me quieren muerto
Una recompensa por mi cabeza
Yo digo que solo los dejes venir
Sí, tráelos
¿Estás escuchando ahora?
¿Puedo pasar de alguna manera?
He estado esperando tanto tiempo
Esta es la canción del año pasado
Todo comenzó en esta ciudad rezada
(Estabas buscando una salida
El amor te ató)
Me volteé y corrí mientras tomábamos nuestros votos
Seguro que es difícil correr con un vestido de novia
Así que robé tu auto
Y lo corrió a través de tu corazón
Y la radio estaba encendida
Reproduciendo la canción del año pasado
Y si estás escuchando ahora
¿Puedo pasar de alguna manera?
Sabes que nunca te hice mal
esa fue la cancion del año pasado
Escuché que te enamoraste de nuevo
(con como se llama)
ella solía ser mi amiga
(ya no)
Espero que lo logres al final
Ahora soy libre
No, no tengo miedo ahora
No, no, no, no tengo miedo ahora
Sí, estoy en camino ahora
Y lo logré de alguna manera
Si estás escuchando ahora
Apuesto a que escuchas ese sonido
De la furia del predicador en
Prohibición de la canción del año pasado
¿Estás escuchando ahora?
¿Pasé de alguna manera?
Cuando finalmente te estás dando cuenta
Luego me voy, como la canción del año pasado
no tengo miedo ahora
Se ha ido ahora, sí, sí, sí
Estás en camino ahora
Ahora es el día de Año Nuevo
Y lo logré de alguna manera