Traducción de la letra de la canción Once Gone, Always Missing - Lisa Miskovsky

Once Gone, Always Missing (original)

I know
You know
You knock
But I won’t let you in I hear
I see
They know
But they don’t understand
And I won’t hear
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in your sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody here to blame
So long
You’re wrong
I am Just another lamppost on your street
They scream
So loud
But I I can’t hear your name
Do you feel the same?
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in the sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody left to blame
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in your sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody here to blame
And all the things we left unsaid
I feel them rushing to my head
And in the sky above my head
I can tell that the stars…
And the things we left unsaid
I feel them rushing to my head
And in the sky above my head
I can tell that the stars…

(traducción)

Lo sé
sabes
llamas
Pero no te dejaré entrar, escucho
Ya veo
Ellos saben
pero ellos no entienden
Y no voy a escuchar
Me diste ojos duros
No bajaré la guardia
Pero me enseñaste las reglas
Y las cicatrices de alguna manera me liberaron
Luz de las estrellas, como las estrellas en tu cielo solo
Sí, sabes que es cruel, pero es genial y las chispas del mar
Y cuando Jesús lo hizo, no hay nadie aquí a quien culpar
Hasta la vista
Te equivocas
Soy solo una farola más en tu calle
ellos gritan
Tan ruidoso
Pero no puedo escuchar tu nombre
¿Sientes lo mismo?
Me diste ojos duros
No bajaré la guardia
Pero me enseñaste las reglas
Y las cicatrices de alguna manera me liberaron
Luz de las estrellas, como las estrellas en el cielo solo
Sí, sabes que es cruel, pero es genial y las chispas del mar
Y cuando Jesús lo hizo, no queda nadie a quien culpar
Me diste ojos duros
No bajaré la guardia
Pero me enseñaste las reglas
Y las cicatrices de alguna manera me liberaron
Luz de las estrellas, como las estrellas en tu cielo solo
Sí, sabes que es cruel, pero es genial y las chispas del mar
Y cuando Jesús lo hizo, no hay nadie aquí a quien culpar
Y todas las cosas que dejamos sin decir
Los siento corriendo a mi cabeza
Y en el cielo sobre mi cabeza
Puedo decir que las estrellas...
Y las cosas que dejamos sin decir
Los siento corriendo a mi cabeza
Y en el cielo sobre mi cabeza
Puedo decir que las estrellas...