Traducción de la letra de la canción Apapaia - Litfiba

Apapaia (original)

Si puo' vincere una guerra in due
E forse anche da solo
E si puo' estrarre il cuore anche al piu' nero assassino
Ma e' piu' difficile cambiare un' idea.
Yeah!
Il mi sogno e' un taglio netto a tutto
E voglio che sia piu' reale
Potrei stare ore ed ore a parlare al silenzio
Ma e' pi difficile cambiare un' idea, Oh, oh!
Il mio sogno e' un mare acido
E dimmi se non e' reale
Ma il sogno traveste di luce ogni cosa vivente
E non toglie la paura dei fantasmi!
Yeah!
Eh!
Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, pah!
Eh!
Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!
Il mio sogno e' un mare acido
E dimmi se non e' reale
Il giorno traveste di luce ogni cosa vivente
Ma non toglie la paura dei fantasmi!
Yeah!
Oh, oh!
Oh, oh, yeah!
Voglio idee per sopravvivere
E mille, mille, mille non bastano!
E quel sogno, sai
Continua a chiamarmi nella profondita' del mare
Un caduta dentro i vortici d' acqua
Le mie mani, che non si fermano piu'
Eh!
Rispetta le mie idee!
Eh!
Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!
Eh!
Oh, Oh oh!
Rispetta le mie idee!
(Le mie idee!)

Apapaia (traducción)

dos pueden ganar una guerra
Y tal vez incluso solo
Y puedes extraer el corazón incluso del asesino más negro.
Pero es más difícil cambiar una idea.
¡Sí!
Mi sueño es una ruptura limpia con todo
Y quiero que sea más real
Podría pasarme horas y horas hablando con el silencio
Pero es más difícil cambiar una idea, ¡Ay, ay!
Mi sueño es un mar ácido
Y dime si no es real
Pero el sueño disfraza todo ser vivo con luz.
¡Y no quita el miedo a los fantasmas!
¡Sí!
¡Eh!
¡Respeta mis ideas!
¡Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, pah!
¡Eh!
¡Respeta mis ideas!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!
Mi sueño es un mar ácido
Y dime si no es real
El día disfraza de luz a todo ser vivo
¡Pero no quita el miedo a los fantasmas!
¡Sí!
¡Ay, ay!
¡Ay, ay, sí!
Quiero ideas para sobrevivir
¡Y mil, mil, mil no bastan!
Y ese sueño, ya sabes
Sigue llamándome en las profundidades del mar
Una caída en los remolinos de agua
Mis manos, que nunca paran
¡Eh!
¡Respeta mis ideas!
¡Eh!
¡Respeta mis ideas!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!
¡Eh!
¡Ay, ay, ay!
¡Respeta mis ideas!
(¡Mis ideas!)