Traducción de la letra de la canción Proibito - Litfiba

Proibito (original)

Pro pro, proibito
Pro pro, e' proibito, mmm, hmm, hmm
E' proibito
Qui niente male-ah
Ah, ah, mi sembra un funerale
Chi muore solo, chi ammazza per il pane
C’e' aria di festa, la morte e' pure questa
Dice che e' proibito, che e' proibito anche pensare
Sogno proibito di qualcuno e' castigare
Eh, li sento parlare di vite bruciate
Ma non permetto piu'
Qui niente male, l' eterno funerale
Chiudi la testa, rinuncia alla tua festa
Dice che e' proibito, che e' proibito anche fumare
Io vi lascio il giorno, ma la notte e' solo mia, mia!
Eh, mi piace godere
Mi e' cara la vita
Perche' ci giochi tu
Eh, li sento parlare
Di riti pagani, ma non permetto piu'
No!
Dice che e' proibito, che e' proibito anche volare
Io vi lascio il giorno ma la notte e' tutta mia
Eh, la fine del mondo
Sara' all' alba o di notte, ma non e' colpa mia
Qualcuno ci ha provato
Gli ho detto vaffanculo
Tu da qui non mi allontanerai
Eh, mi piace godere
A volte pensare che la loro e' gelosia o tirannia
Eh, mi sento tradito se ti spari le pere
E non esisti piu', ma piu', ma piu', ma piu'…
Pro, pro, proibito!

Proibito (traducción)

Pro pro, prohibido
Pro pro, está prohibido, mmm, hmm, hmm
Está prohibido
No está mal aquí-ah
Ah, ah, me parece un funeral
Quien muere solo, quien mata por pan
Hay un aire de celebración, la muerte también lo es
Dice que está prohibido, que también está prohibido pensar
El sueño prohibido de alguien es castigar
Eh, los escucho hablar de vidas quemadas
Pero ya no permito
No está mal aquí, el funeral eterno
Cierra la cabeza, renuncia a tu fiesta
Dice que está prohibido, que fumar también está prohibido
¡Os dejo el día, pero la noche es sólo mía, mía!
Eh, me gusta disfrutar
La vida es querida para mí
porque juegas con el
Eh, los escucho hablar
De ritos paganos, pero ya no permito
¡No!
Dice que está prohibido, que también está prohibido volar
te dejo el dia pero la noche es toda mia
Eh, el fin del mundo
Será de madrugada o de noche, pero no es mi culpa
alguien intentó
le dije vete a la mierda
No me sacarás de aquí
Eh, me gusta disfrutar
A veces pensando que lo suyo son los celos o la tiranía
Eh, me siento traicionado si disparas peras
Y ya no existes, pero más, pero más, pero más...
¡Pro, pro, prohibido!