Traducción de la letra de la canción Soldi - Litfiba

Soldi (original)

Noi qui, figli del boom
L' umanita' che si misura in oro
Les jeux sont faits
L' unica scelta e' il mimetismo o il volo
Hai venduto l' anima al mercato?
oh, oh
Gia' qualche santo in terra c' e' cascato
Ora ti senti piu' nervoso, con la faccia da goloso
Per combinazione la salvezza tua la paghi in soldi, si' si'
Soldi soldi soldi soldi, money money, dinero
Sogno di latta, soldi soldi
Sogni di donna, caldi caldi
Aha, soldi soldi soldi
Molle solidita'
La tua vergogna e' di voler comprare tutto
Noi qui, figli del boom
Abbiamo perso anche l' immunita' al contagio della liquidita'
Ora che l' impero si e' piazzato, Ooh, ooh
Decisamente sospettoso del suo piatto piu' goloso
Soldi soldi soldi soldi, money money, dinero
Sogno di latta, soldi soldi
Donna di carta, calda calda
Solda solda
Piombo — narco — petrolio piu' spietato di una cambiale
Galline dalle uova d' oro con facce da maiale
Decisamente sospettoso e con la faccia da goloso
La tua dannazione in questa terra sono i tuoi bisogni
Gia' soldo ti compra ma non paga
Non e' ufficiale ma e' la peggio droga
Goccia goccia in vena soldi l' ossessione che nascondi, eh
Gia'… goloso

(traducción)

Nosotros aquí, baby boomers
La humanidad medida en oro
Les jeux sont faits
La única opción es el mimetismo o la huida.
¿Vendiste el alma al mercado?
ay ay
Algún santo en la tierra ya ha caído allí
Ahora te sientes más nervioso, con cara de codicioso
Por casualidad pagas tu salvacion en dinero, si' si'
Dinero dinero dinero dinero, dinero dinero, dinero
Soñar con hojalata, dinero dinero
Sueños de mujer, cálido cálido
Ajá, dinero dinero dinero
Muelles de solidez
Tu vergüenza es querer comprarlo todo.
Nosotros aquí, baby boomers
También hemos perdido nuestra inmunidad al contagio de liquidez
Ahora que el imperio se ha asentado, ooh, ooh
Definitivamente sospechoso de su plato más glotón.
Dinero dinero dinero dinero, dinero dinero, dinero
Soñar con hojalata, dinero dinero
Mujer de papel, caliente caliente
solda solda
Plomo - narco - petróleo más despiadado que un billete
Gallinas de huevo de oro con cara de cerdo
Definitivamente sospechoso y con cara de codicioso
Tu condenación en esta tierra son tus necesidades
Ya el dinero te compra pero no paga
No es oficial pero es la peor droga
Suelta la obsesión que escondes en la vena del dinero, eh
Sí... codicioso