Traducción de la letra de la canción Firenze sogna - Litfiba

Firenze sogna (original)

Io saro` quello che vuoi, un pezzo intercambiabile
Cosi` vuoi, cosi` credo faro`,
Ma il crollo e` inevitabile
Tutti pieni e tutti salvi
Senza responsabilita`.
Il faraone del vecchio accampamento
Arma i gorilla coi soldi
Il faraone sposta un po' l' accento,
Ma il suo cervello e` sepolto qua
Negare o scoppiare
Firenze sogna Firenze sogna
L' ombelico della vergogna
La signora con gli interessi piu` prolifici
Firenze sogna, Firenze sogna, Ullalla`
Il risveglio della sua voglia
Gentildonna lei, che sotto sotto si identifica
E fai viaggiare con il biglietto speciale,
Ma il viaggio e` gia` finito da un po'.
E ho tanta tanta voglia di credere
Che il mostro e` il cittadino normale
Il faraone nel vecchio accampamento
Arma io gorilla coi soldi gia`
Il faraone gioca con l' accento,
Ma e` il suo cervello che dorme qua!
Reagire!
O scoppiare!
Firenze sogna, sogna Firenze,
Soprassiede sul presente
La regina e` lei, che sotto sotto si tocca un po'
Qui non c’e` piu` spazio vita,
Centro del mondo morto
La signora non si sveglia dal suo sogno piu` remoto
Firenze e` ladra, c’e` chi ti paga,
In processione sotto la campana,
Mentre pregano che Dio protegga l’uscio e la bottega
Firenze e` bella, Firenze e` bella
Indubbiamente mi si stende sotto una cappella
Bianca stella dell' universo dell' inutile
Firenze sogna e sogna Firenze
Qui non c’e` piu` spazio vita, solo offerte modeste
Quello che chiami dialogo e` un delirio allo specchio
E dalle tue vetrine vedo pesci in gelatina
Che si fa, i «tirabaralla»?
Centro del mondo morto
Oh madonna fiorentina

(traducción)

Seré lo que quieras, una pieza intercambiable
Así que quieras, así que creo que haré,
Pero el colapso es inevitable.
Todo lleno y todo seguro
Sin Responsabilidad.
El faraón del antiguo campamento.
Arma a los gorilas con dinero
Faraón cambia un poco su acento,
Pero su cerebro está enterrado aquí.
Negar o romper
Florencia sueña Florencia sueña
El ombligo de la vergüenza
La dama con los intereses más prolíficos
Florencia sueña, Florencia sueña, Ullalla`
El despertar de su deseo
Usted señora, que se identifica debajo
Y hazlo viajar con el billete especial,
Pero el viaje ya ha terminado por un tiempo.
Y realmente, realmente quiero creer
Que el monstruo es el ciudadano normal
El faraón en el antiguo campamento
Ya le tiro al gorila con el dinero
Faraón juega con el acento,
¡Pero es su cerebro el que duerme aquí!
¡Reaccionar!
¡O reventar!
Florencia sueña, Florencia sueña,
Anula el presente
Ella es la reina, que se toca un poco por debajo
Aquí ya no hay espacio para vivir,
Centro del mundo muerto
La dama no despierta de su más remoto sueño
Florencia es una ladrona, hay quienes te pagan,
En procesión bajo la campana,
Mientras rezan para que Dios proteja la puerta y la tienda
Florencia es hermosa, Florencia es hermosa
Sin duda me acuesto debajo de una capilla
Estrella blanca del universo de los inútiles
Florencia sueña y sueña con Florencia
Aquí no hay más espacio para vivir, solo ofertas modestas.
Lo que llamas diálogo es una ilusión en el espejo
Y desde tus ventanas veo peces en gelatina
¿Qué haces, la "tirabaralla"?
Centro del mundo muerto
Oh madona florentina