Traducción de la letra de la canción Linea d'ombra - Litfiba

Linea d'ombra (original)

Io obietto
Disobbedisco
Guerre per soldi
Gioco d’amore nero
Prole assassina
Frutto marcio dell’avidità
In qualche modo
Imbottiti di piume d’equino
Mascherati da soldati
Tutti attenti sì senor
Noi … i pugni in tasca i sogni fuori
Noi … satelliti impazziti in volo
Gioca gioca non scherzare
In qualche modo
Chi spaccia piume d’equino
Se ne andasse un po' all’inferno
La sua guerra la perda laggiù
E zitto zitto
Ti dice fidati fidati
Mascherato da soldato
No per dio no senor
Noi … i pugni in tasca i sogni fuori
Noi … satelliti impazziti in volo
Gioca gioca non scherzare
La tua linea d’ombra è il cuore
Io obietto … disobbedisco
Noi … i sogni in tasca i pugni fuori
Noi … satelliti impazziti in volo
Gioca gioca non scherzare
La tua linea d’ombra è il cuore
Noi … satelliti impazziti in volo
Noi … i sogni in tasca i pugni fuori
Gioca gioca col tuo cuore
La mia linea d’ombra
E' una linea d’ombra …
No senor …
DISOBBEDISCO
DISOBBEDISCO!

Linea d'ombra (traducción)

me opongo
yo desobedezco
Guerras por dinero
juego de amor negro
Descendencia asesina
Fruto podrido de la codicia
De algun modo
Acolchado con plumas de caballo
Enmascarados como soldados
Todo cuidado si señor
Nosotros... los puños en los bolsillos los sueños fuera
Nosotros ... satélites enloquecidos en vuelo
Juega, juega, no bromees.
De algun modo
quien vende plumas de caballo
Iría al infierno por un tiempo.
Pierde tu guerra allí
y callate callate
Te dice confianza confianza
Enmascarado como un soldado
No por dios no señor
Nosotros... los puños en los bolsillos los sueños fuera
Nosotros ... satélites enloquecidos en vuelo
Juega, juega, no bromees.
Tu línea de sombra es el corazón.
Me opongo... desobedezco
Nosotros ... sueños en tu bolsillo perforados
Nosotros ... satélites enloquecidos en vuelo
Juega, juega, no bromees.
Tu línea de sombra es el corazón.
Nosotros ... satélites enloquecidos en vuelo
Nosotros ... sueños en tu bolsillo perforados
Juega juega con tu corazón
mi linea de sombra
Es una linea de sombra...
No señor...
yo desobedezco
¡DESOBEDEGO!