Traducción de la letra de la canción Comin' Where I'm From - Anthony Hamilton, Jermaine Dupri, Little Clayway

Comin' Where I'm From (original)

Sittin' here guess I didn’t make bail
Got time and a story to tell
Started when I was nine years old
Woke up my daddy was gone
I started hustlin' they couldn’t tell me nothin'
Frontin' in the hood tryin' to be somebody
My soul was on empty
I was searchin' for something
Tried to be good, tried to keep from trouble
Livin' too fast, tryin' to make good on a hustle
Sometimes it gets rough
Comin' from where I’m from, I’m from
Times got hard
Comin' from where I’m from, I’m from
Some times you gotta walk to work, yeah
Comin' from where I’m from, I’m from
Sometimes you gotta do a little dirt
Comin' from where I’m from, I’m from
Wasn’t really lookin' guess I found it Five foot three, light brown skin
Comin' from the university
Nice style, lookin' kinda lovely
Didn’t know she had much game
Down to ride out, even take the train
Even took her to a poker game
Top notch from fried chicken to sushi
Tried to be good, tried to treat you like a lady
Tried to be a friend, turned out that you were shady
Sometimes it gets lonely
Comin' from where I’m from, I’m from
Thangs ain’t what they seem to be Comin' from where I’m from, I’m from
Sometimes you get a little angry
Comin' from where I’m from, I’m from
Sometimes you get the best of me Comin' from where I’m from, I’m from
Well, tried to be good
Wanted nothin' but to love somebody
Didn’t wanna die young
Steady hustlin' tryin' to feed my family
Too scared to have kids and do like daddy did
'Cuz I’m so scared to failin'
Sometimes it gets hard
Comin' from where I’m from
Comin' from where I’m, I’m from
(Sometimes you gotta moan)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you gotta cry a little bit louder)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you gotta fight the pain)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you gotta walk alone)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you get a little worried)
Comin from where I’m from, I’m from
(Sometimes you get lost outta touch)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I think I pray a little bit too much)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I get a little scared)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I get a little scared)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I get a little scared)
Comin' from where I’m from, I’m from
Comin' from where I’m from, I’m from

(traducción)

Sentado aquí, supongo que no pagué la fianza
Tengo tiempo y una historia que contar
Comenzó cuando tenía nueve años.
Me desperté, mi papá se había ido
Empecé a apresurarme, no podían decirme nada
Frontin 'in the hood tratando de ser alguien
Mi alma estaba en vacío
estaba buscando algo
Traté de ser bueno, traté de evitar problemas
Viviendo demasiado rápido, tratando de hacer el bien en un ajetreo
A veces se pone duro
Viniendo de donde soy, soy de
Los tiempos se pusieron difíciles
Viniendo de donde soy, soy de
Algunas veces tienes que caminar al trabajo, sí
Viniendo de donde soy, soy de
A veces tienes que hacer un poco de suciedad
Viniendo de donde soy, soy de
Realmente no estaba buscando, supongo que lo encontré Cinco pies tres, piel marrón claro
Viniendo de la universidad
Buen estilo, se ve un poco encantador
No sabía que tenía mucho juego
Abajo para viajar, incluso tomar el tren
Incluso la llevó a un juego de póquer
De primera categoría, desde pollo frito hasta sushi
Traté de ser bueno, traté de tratarte como una dama
Intenté ser un amigo, resultó que eras sospechoso
A veces se siente solo
Viniendo de donde soy, soy de
Las cosas no son lo que parecen venir de donde vengo, soy de
A veces te enfadas un poco
Viniendo de donde soy, soy de
A veces obtienes lo mejor de mí Viniendo de donde soy, soy de
Bueno, traté de ser bueno
No quería nada más que amar a alguien
No quería morir joven
Steady hustlin' tratando de alimentar a mi familia
Demasiado asustado para tener hijos y hacer como papá
Porque tengo tanto miedo de fallar
A veces se pone difícil
Viniendo de donde soy
Viniendo de donde estoy, soy de
(A veces tienes que gemir)
Viniendo de donde soy, soy de
(A veces tienes que llorar un poco más fuerte)
Viniendo de donde soy, soy de
(A veces tienes que luchar contra el dolor)
Viniendo de donde soy, soy de
(A veces tienes que caminar solo)
Viniendo de donde soy, soy de
(A veces te preocupas un poco)
Viniendo de donde soy, soy de
(A veces te pierdes fuera del contacto)
Viniendo de donde soy, soy de
(A veces creo que rezo un poco demasiado)
Viniendo de donde soy, soy de
(A veces me da un poco de miedo)
Viniendo de donde soy, soy de
(A veces me da un poco de miedo)
Viniendo de donde soy, soy de
(A veces me da un poco de miedo)
Viniendo de donde soy, soy de
Viniendo de donde soy, soy de