Traducción de la letra de la canción Butterflies - Little Dragon

Butterflies (original)

Sang a lullaby to a butterfly
Child’s wide brown eyes, secrets inside
She said, «When I die, become a butterfly
You can flutter and colour in meadows and hills
Beauty gave me the chills
Flying on your own, then a thousand mourn
Thousand souls swarming, thousands were performing»
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wings
Go, go blow in the wind
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wing
Go, go blow in the wind
Go, go, go, go blow in the wind
In their old house, from a lover’s mouth
He kept feathered in behind the bamboo screen
She said, «When he died, became a butterfly
He was fluttering, colouring meadows and hills
Beauty gave us the chills
Flying on your own, then a thousand mourn
Thousand souls swarming, thousands were performing
Thousand souls swarming, thousands were performing»
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wings
Go, go blow in the wind
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wing
Go, go blow in the wind
Go, go

Butterflies (traducción)

Canté una canción de cuna a una mariposa
Grandes ojos marrones de niño, secretos en el interior
Ella dijo: «Cuando muera, conviértete en una mariposa
Puedes revolotear y colorear en prados y colinas.
La belleza me dio escalofríos
Volando solo, luego mil lloran
Mil almas pululaban, miles actuaban»
Blanco brillante, verde esmeralda
Seda soplada, navegando mares
Y las alas manchadas
Ve, ve sopla en el viento
Blanco brillante, verde esmeralda
Seda soplada, navegando mares
Y el ala manchada
Ve, ve sopla en el viento
Ve, ve, ve, ve sopla en el viento
En su antigua casa, de boca de un amante
Se mantuvo emplumado detrás de la pantalla de bambú
Ella dijo: «Cuando murió, se convirtió en una mariposa
Revoloteaba, coloreando praderas y cerros
La belleza nos dio escalofríos
Volando solo, luego mil lloran
Mil almas pululando, miles estaban actuando
Mil almas pululaban, miles actuaban»
Blanco brillante, verde esmeralda
Seda soplada, navegando mares
Y las alas manchadas
Ve, ve sopla en el viento
Blanco brillante, verde esmeralda
Seda soplada, navegando mares
Y el ala manchada
Ve, ve sopla en el viento
ve, ve