Traducción de la letra de la canción Killing Me - Little Dragon

Killing Me (original)

Mood swing
Have another drink
What’s that you said?
I see a side of you
Pass the eyes and through
Sticks and stones
Lucky clover
This carousel’s taking me home
Back of a taxi used
Ten more blocks to cruise, yeah, yeah
Now that I’m home
Outside’s in here
No longer with you
You created a space
I’ll take my rocket ship
And get the hell out of this
Nothing that I’m gonna miss
You’re killing me You’re killing me You’re killing me You’re killing me Time, hurry
Heal my every wound
Don’t burden me Lead me to symphonies
I’m like a masterpiece
Gold beam
Dazzle every step
Time will bring
Sweet offering
Brand new
Nothing there to lose
Yeah, yeah
Now that I’m home
Outside’s in here
No longer with you
You created a space
I’ll take my rocket ship
And get the hell out of this
Nothing that I’m gonna miss
But you’re killing me You’re killing me You’re killing me You’re killing me Now that I’m home
Outside’s in here
No longer with you
You created a space
I’ll take my rocket ship
And get the hell out of this
I’m makin' a spider howl
Watch you killing me

Killing Me (traducción)

Cambio de humor
toma otro trago
¿Qué es eso que dijiste?
Veo un lado de ti
Pasar los ojos y a través
Palos y piedras
Trébol de la suerte
Este carrusel me lleva a casa
Parte trasera de un taxi usado
Diez bloques más para cruzar, sí, sí
Ahora que estoy en casa
Afuera está aquí
Ya no contigo
Has creado un espacio
Tomaré mi nave espacial
Y lárgate de esto
Nada que voy a extrañar
Me estás matando Me estás matando Me estás matando Me estás matando Tiempo, apúrate
Cura todas mis heridas
No me agobies, llévame a las sinfonías
Soy como una obra maestra
haz de oro
Deslumbra cada paso
el tiempo traerá
dulce ofrenda
Para estrenar
No hay nada que perder
Sí, sí
Ahora que estoy en casa
Afuera está aquí
Ya no contigo
Has creado un espacio
Tomaré mi nave espacial
Y lárgate de esto
Nada que voy a extrañar
Pero me estás matando Me estás matando Me estás matando Me estás matando Ahora que estoy en casa
Afuera está aquí
Ya no contigo
Has creado un espacio
Tomaré mi nave espacial
Y lárgate de esto
Estoy haciendo un aullido de araña
Mira como me matas