Traducción de la letra de la canción Klapp Klapp - Little Dragon

Klapp Klapp (original)

Corridor lies with the river
All watery eyes
I stand there waitin' for my turn
I turn with a rise
The spirits blow around like a hurricane whip
The girls don’t mind my high scream drip
Somebody found us dancin'
You can turn off and feel better
When everything’s clear like cold weather
Go feel better, feel better
Somebody from my heart said
I could turn off and never wake up
And everything’s clear,
My breath feels like steam fake
Feel better
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Finally they call my name
The ghost inside can wake us to life
Makin' my chair do flips
By givin' into this we’ll be saved every time
Fallin' through the floor on my broken butterfly wing
«Gimme me one more,"the girl from the corridor sing, she sing
I hear you want it, don’t you?
I know you want it, don’t you, don’t you?
I see you want it, don’t you?
I know you want it, don’t you, don’t you?
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Somebody found us dancin'
You can turn off and feel better
When everything’s clear like cold weather
Go feel better, feel better
Somebody from my heart said
You could turn off and never wake up
And everything’s clear,
My breath feels like steam fake
Feel better
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you?
Do you (she says)?
Do you?
Do you?
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you?
Do you?
Do you (she says)?
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart

(traducción)

Corredor se encuentra con el río
Todos los ojos llorosos
Me quedo ahí esperando mi turno
Giro con un aumento
Los espíritus soplan como un látigo de huracán
A las chicas no les importa mi goteo de grito alto
Alguien nos encontró bailando
Puedes apagar y sentirte mejor
Cuando todo está claro como el clima frío
Ve a sentirte mejor, siéntete mejor
Alguien de mi corazón dijo
Podría apagar y nunca despertar
Y todo está claro,
Mi aliento se siente como vapor falso
Sentirse mejor
Cayendo aparte, aparte, aparte, aparte, aparte
Finalmente dicen mi nombre
El fantasma interior puede despertarnos a la vida
Haciendo que mi silla haga volteretas
Al ceder a esto, seremos salvos cada vez
Cayendo por el suelo en mi ala de mariposa rota
«Dame uno más», canta la chica del pasillo, canta
Escuché que lo quieres, ¿no?
Sé que lo quieres, ¿no?
Veo que lo quieres, ¿no?
Sé que lo quieres, ¿no?
Cayendo aparte, aparte, aparte, aparte, aparte
Cayendo aparte, aparte, aparte, aparte, aparte
Alguien nos encontró bailando
Puedes apagar y sentirte mejor
Cuando todo está claro como el clima frío
Ve a sentirte mejor, siéntete mejor
Alguien de mi corazón dijo
Podrías apagar y nunca despertar
Y todo está claro,
Mi aliento se siente como vapor falso
Sentirse mejor
¿Lo quieres?
¿Lo quieres?
¿Lo quieres?
¿Lo quieres?
¿Vos si?
¿tú (dice ella)?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Lo quieres?
¿Lo quieres?
¿Lo quieres?
¿Lo quieres?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿tú (dice ella)?
Cayendo aparte, aparte, aparte, aparte, aparte
Cayendo aparte, aparte, aparte, aparte, aparte