Traducción de la letra de la canción Shuffle A Dream - Little Dragon

Shuffle A Dream (original)

You cruise around in a deluxe water craft
And play it big in designer shades acting high class
And the girls that you know all admire that
They want your kids in a row
They’ll be lining up fast
To your door
So make a move
Castle in the sky
Pick and choose
If you want him
Would you share?
Cause that’s the deal, girl
Trickling coins
Making the noise
Follow it blind
Follow the signs
Why would want
Someone so vain
Stealing your soul
Making it rain?
You act supreme as your fortune lit the sky
But it’s a shell with a crack
And you’re just a plain guy
Play it big cause our world made it easy to I see those shimmering rocks moving closer to you
To your door
So make a move
Castle in the sky
Pick and choose
If you want him, girl
Could you share?
Cause that’s the deal now
If you dare

Shuffle A Dream (traducción)

Navegas en una embarcación acuática de lujo
Y juega a lo grande en tonos de diseñador actuando de clase alta
Y las chicas que conoces admiran eso
Quieren a tus hijos en fila
Se alinearán rápido
A tu puerta
Así que haz un movimiento
Castillo en el cielo
Escoge y elige
Si lo quieres
¿Compartirías?
Porque ese es el trato, chica
monedas goteando
haciendo el ruido
Síguelo a ciegas
Sigue las señales
¿Por qué querría
alguien tan vanidoso
Robando tu alma
¿Hacer que llueva?
Actúas supremo mientras tu fortuna ilumina el cielo
Pero es un caparazón con una grieta
Y solo eres un tipo normal
Juega a lo grande porque nuestro mundo lo hizo fácil Veo esas rocas brillantes acercándose a ti
A tu puerta
Así que haz un movimiento
Castillo en el cielo
Escoge y elige
Si lo quieres, niña
¿Podrías compartir?
Porque ese es el trato ahora
Si te atreves