Traducción de la letra de la canción The Pop Life - Little Dragon

The Pop Life (original)

Was that angel the stranded pop life?
Just sit still in your chair, watch your fight
Is it true that the spirit’s long gone?
But can we bring it back from the dead?
You’re such a freak, really don’t care
Whip out our knives, broken out here
Waving the flags
Popping them tags
Working full staff
You’re such a freak, really don’t care
Whip out our knives, broken out here
Got our new bags
Popping them tags
All I see is dollar signs
That new fizz in the air, not this time
When you’re desparate you care, we unwind
Watch the fall of our empire on the big screen
The so mean
If you want it, then you buy it
Will you make it to the big old dream?
then you take it
'Cause you wanna be seen
Quick roll up to fame
Won’t sit back in your chair
Don’t wanna spend, nobody cares
It’s a free country here
You’re such a freak, really don’t care
Whip out our knives, broken out here
Waving the flags
Popping them tags
Working full staff
You’re such a freak, really don’t care
Whip out our knives, broken out here
Got our new bags
Popping them tags
All I see is dollar signs
In our full bags
All I see is dollar signs

The Pop Life (traducción)

¿Ese ángel era la vida pop varada?
Siéntate quieto en tu silla, mira tu pelea
¿Es cierto que el espíritu se fue hace mucho tiempo?
Pero, ¿podemos traerlo de vuelta de entre los muertos?
Eres un bicho raro, realmente no me importa
Saca nuestros cuchillos, estalló aquí
Ondeando las banderas
Poniéndoles etiquetas
Personal completo trabajando
Eres un bicho raro, realmente no me importa
Saca nuestros cuchillos, estalló aquí
Tenemos nuestras nuevas bolsas
Poniéndoles etiquetas
Todo lo que veo son signos de dólar
Esa nueva efervescencia en el aire, no esta vez
Cuando estás desesperado, te importa, nos relajamos
Mira la caída de nuestro imperio en la pantalla grande
El tan malo
Si lo quieres, entonces lo compras
¿Llegarás al gran viejo sueño?
entonces lo tomas
Porque quieres ser visto
Ascenso rápido a la fama
No se sentará en su silla
No quiero gastar, a nadie le importa
Es un país libre aquí
Eres un bicho raro, realmente no me importa
Saca nuestros cuchillos, estalló aquí
Ondeando las banderas
Poniéndoles etiquetas
Personal completo trabajando
Eres un bicho raro, realmente no me importa
Saca nuestros cuchillos, estalló aquí
Tenemos nuestras nuevas bolsas
Poniéndoles etiquetas
Todo lo que veo son signos de dólar
En nuestras bolsas llenas
Todo lo que veo son signos de dólar