Traducción de la letra de la canción Back Seat Driver - Little May

Back Seat Driver (original)

I’ve never wanted more, more than I’ve had
But you came into my life, like I’ve never being bad
And you came from nowhere, and you swallowed me whole
Seemed like I hadn’t seen colour until I watched you dance alone
Maybe times absolved me
Maybe you’re the reason why
I can’t seem to walk away
Why I’ll take the gun and bury it three feet
You know I’ve always been a back seat driver
With a tendency to turn the car around
I’ve taken way more than I’ve given
I’ve never left this borrowed ground
And when the cold comes
And then my eyes shut
That’s when you’ll walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside
Maybe times absolved me
Maybe you’re the reason why
I can’t seem to walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside
You know I’ve always been a back seat driver
With a tendency to turn the car around
I’ve taken way more than I’ve given
I’ve never left this borrowed ground
And when the cold comes
And then my eyes shut
That’s when you’ll walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside

(traducción)

Nunca he querido más, más de lo que he tenido
Pero llegaste a mi vida, como si nunca hubiera sido malo
Y viniste de la nada, y me tragaste entero
Parecía que no había visto el color hasta que te vi bailar solo
Tal vez los tiempos me absolvieron
Tal vez tú eres la razón por la cual
Parece que no puedo alejarme
Por qué tomaré el arma y la enterraré tres pies
Sabes que siempre he sido un conductor del asiento trasero
Con tendencia a dar la vuelta al coche
He tomado mucho más de lo que he dado
Nunca he dejado este terreno prestado
Y cuando llega el frio
Y luego mis ojos se cerraron
Ahí es cuando te irás
Por qué encontraré el arma y la traeré de vuelta adentro
Tal vez los tiempos me absolvieron
Tal vez tú eres la razón por la cual
Parece que no puedo alejarme
Por qué encontraré el arma y la traeré de vuelta adentro
Sabes que siempre he sido un conductor del asiento trasero
Con tendencia a dar la vuelta al coche
He tomado mucho más de lo que he dado
Nunca he dejado este terreno prestado
Y cuando llega el frio
Y luego mis ojos se cerraron
Ahí es cuando te irás
Por qué encontraré el arma y la traeré de vuelta adentro