Traducción de la letra de la canción Be My Man, Be My Woman - Little May

Be My Man, Be My Woman (original)

Death
Well it comes around
And you know its drowning
Then I see it’s alive
Death
You’re a stranger
But you’re right next to me
And we lay by the fire at night
While you tickle my face
Be my man
Be my woman
Leave me alone
Till I can’t stand the pain
And all you waited
Alone in the dark of the kitchen
Feed me a knife and I’ll getcha
All that I ever knew
Be my sun
Be my
Feed my senses
Till I can’t stand the pain
All my teeth are outside my face
Gripping your window pane
But like a drunkard I sip
Should you get away with it
Cause I’m weak like you like me to be
And I’m stronger than I let myself seem
You were right all along
But were you right all along
Be my fear
Be my power
I am awake
And I choose no shame
Be my war
Be my flower too
I am away
I am no where
La-la…

Be My Man, Be My Woman (traducción)

Muerte
Bueno, se trata
Y sabes que se está ahogando
Entonces veo que está vivo
Muerte
Eres un extraño
Pero estás justo a mi lado
Y nos acostamos junto al fuego por la noche
mientras me haces cosquillas en la cara
ser mi hombre
Sé mi mujer
Déjame en paz
Hasta que no pueda soportar el dolor
Y todo lo que esperaste
Solo en la oscuridad de la cocina
Dame un cuchillo y te atraparé
Todo lo que siempre supe
se mi sol
Se mi
Alimenta mis sentidos
Hasta que no pueda soportar el dolor
Todos mis dientes están fuera de mi cara
Agarrando el cristal de tu ventana
Pero como un borracho bebo
¿Deberías salirte con la tuya?
Porque soy débil como te gusta que yo sea
Y soy más fuerte de lo que me permito parecer
Tenías razón todo el tiempo
Pero tenías razón todo el tiempo
Sé mi miedo
Se mi poder
Estoy despierto
Y elijo no avergonzarme
Se mi guerra
Sé mi flor también
Estoy lejos
no estoy en ningún lado
La-la…