Traducción de la letra de la canción Choices Mash Up - Living Colour

Choices Mash Up (original)

Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Happy shopper the customer is always right
Happy shopper the customer is always right
With their heads bowed to the nation
To the neon God who made me
They only come here cause they, save and save and save
Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Happy shopper the customer is always right
Happy shopper the customer is always right
Your call to me shakes and rattles like canned laughter
While the boss is screaming, faster, faster, faster
Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Happy shopper the customer is always right
Happy shopper the customer is always right
Electronic illusion
This minion mirage
Walking and talking like
Smiling androids
This is what you want
This is what you get
I wanna get some of that that that
I wanna go right back back back
I wanna get some of that that that
I wanna go right back back back
I wanna get some of that that that
I wanna go right back back back
I wanna get some of that that that
This is what you want
This is what you get
I wanna go right back back back
I wanna get some of that that that
I wanna go right back back back
I wanna get some of that
Happy shopper the customer is always right
Happy shopper the customer is always right
Happy Shopper
Happy Shopper
Are we not the sons of slaves?

(traducción)

si señor no señor que tenga un buen día
No debería tener que ser así
si señor no señor que tenga un buen día
No debería tener que ser así
Comprador feliz, el cliente siempre tiene la razón
Comprador feliz, el cliente siempre tiene la razón
Con la cabeza inclinada a la nación
Al dios neón que me hizo
Ellos solo vienen aquí porque ellos, ahorran y ahorran y ahorran
si señor no señor que tenga un buen día
No debería tener que ser así
si señor no señor que tenga un buen día
No debería tener que ser así
Comprador feliz, el cliente siempre tiene la razón
Comprador feliz, el cliente siempre tiene la razón
Tu llamada a mí tiembla y suena como una risa enlatada
Mientras el jefe grita, más rápido, más rápido, más rápido
si señor no señor que tenga un buen día
No debería tener que ser así
si señor no señor que tenga un buen día
No debería tener que ser así
Comprador feliz, el cliente siempre tiene la razón
Comprador feliz, el cliente siempre tiene la razón
ilusión electrónica
Este espejismo minion
Caminar y hablar como
Androides sonrientes
Esto es lo que quieres
Esto es lo que obtienes
Quiero conseguir algo de eso que eso
Quiero volver ahora mismo volver atrás
Quiero conseguir algo de eso que eso
Quiero volver ahora mismo volver atrás
Quiero conseguir algo de eso que eso
Quiero volver ahora mismo volver atrás
Quiero conseguir algo de eso que eso
Esto es lo que quieres
Esto es lo que obtienes
Quiero volver ahora mismo volver atrás
Quiero conseguir algo de eso que eso
Quiero volver ahora mismo volver atrás
Quiero conseguir algo de eso
Comprador feliz, el cliente siempre tiene la razón
Comprador feliz, el cliente siempre tiene la razón
Comprador feliz
Comprador feliz
¿No somos hijos de esclavos?