Traducción de la letra de la canción Elvis Is Dead - Living Colour

Elvis Is Dead (original)

Tabloids scream
Elvis seen at a shopping mall
Thats the kind of talk
That makes my stomach crawl
Picture a zombie elvis
In a tacky white jump suit
Just imagine a rotting elvis
Shopping for fresh fruit
You cant cause
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
When the king died
He was all alone
I heard that when he died
He was sitting on his throne
Alas poor elvis
They made us know you well
Now you dwell forever
In the heartbreak hotel
Elvis was a hero to most
But thats beside the point
A black man taught him how to sing
And then he was crowned king
The pelvis of elvis
Too dangerous for the masses
They cleaned him up and sent him to vegas
Now the masses are his slave
Slave?
slave
Yes, even from the grave
Elvis is dead
Ive got a reason to believe
We all wont be received at graceland
Ive got a reason to believe
We all wont be received at graceland
Ive got a reason to believe
We all wont be received at graceland
Ive got a reason to believe
We all wont be received at graceland

Elvis Is Dead (traducción)

Los tabloides gritan
Elvis visto en un centro comercial
Ese es el tipo de conversación
Eso hace que mi estómago se arrastre
Imagina un zombi elvis
En un mono blanco pegajoso
Solo imagina un Elvis podrido
Compra de fruta fresca
no puedes causar
Elvis está muerto
Elvis está muerto
Elvis está muerto
Elvis está muerto
Elvis está muerto
Elvis está muerto
Elvis está muerto
Elvis está muerto
Cuando el rey murió
estaba solo
Escuché que cuando murió
estaba sentado en su trono
ay pobre elvis
Nos hicieron conocerte bien
Ahora habitas para siempre
En el hotel de los corazones rotos
Elvis era un héroe para la mayoría
Pero eso no viene al caso
Un negro le enseño a cantar
Y luego fue coronado rey
La pelvis de elvis
Demasiado peligroso para las masas.
Lo limpiaron y lo enviaron a las vegas
Ahora las masas son sus esclavas
¿Esclavo?
esclavo
Sí, incluso desde la tumba.
Elvis está muerto
Tengo una razón para creer
No todos seremos recibidos en Graceland
Tengo una razón para creer
No todos seremos recibidos en Graceland
Tengo una razón para creer
No todos seremos recibidos en Graceland
Tengo una razón para creer
No todos seremos recibidos en Graceland