Traducción de la letra de la canción Invisible - Living Colour

Invisible (original)

Am I Visible
Can You See Me
The past few weeks has brought on a change
I’m tired of sleepless nights
& even longer days
I gotta get right
I gotta make a change
The stressin the texting
& crying myself to sleep
You can deny it
With that lying
But that was never me
My broken heart has come to the surface
All that cheating
I don’t deserve it
You constantly throw the blame on me
But i will never let that be
Your attitude, your lies and all the games you play
And everything you did to me has come back
And hit you in the face
So that stressin, that texting
And crying all the time
It ain’t me
It ain’t me
It ain’t me
It ain’t me
No more
So i ask again
Can You See Me
Or Am I Invisible To You
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
It’s Like I’m Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
It’s Like I’m Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
It’s Like I’m Invisible
Coming home at 3 o’clock
You better tell me where you been
But when i’m gone
Don’t say you miss me
When i’m gone
Don’t See Me Then
Don’t Wanna Be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I don’t Wanna Be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
Don’t Wanna Be Invisible
Because im tired of the lies
& im tired of the cries
& Im tired of you coming home
At 3 at night
Because im tired of the lies
& im tired of the cries
& Im tired of you coming home
At 3 at night
I’m not gonna be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I’m not gonna be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I’m not gonna be invisible
I’m not invisible
(Why Can’t You See Me)
I’m not invisible
(Why Can’t You See Me)
I’m not invisible
I’m not gonna be invisible
Gonna be invisible
Not gonna be invisible
Invisible Yeah

(traducción)

¿Soy visible?
Puedes verme
Las últimas semanas han traído un cambio
Estoy cansado de las noches de insomnio
e incluso días más largos
tengo que hacerlo bien
tengo que hacer un cambio
El estrés en los mensajes de texto
y llorando hasta dormirme
puedes negarlo
Con esa mentira
Pero ese nunca fui yo
Mi corazón roto ha salido a la superficie
Todo ese engaño
no lo merezco
Constantemente me echas la culpa
Pero nunca dejaré que eso sea
Tu actitud, tus mentiras y todos los juegos que juegas
Y todo lo que me hiciste ha vuelto
Y golpearte en la cara
Así que ese estrés, ese mensaje de texto
Y llorando todo el tiempo
no soy yo
no soy yo
no soy yo
no soy yo
No más
Así que pregunto de nuevo
Puedes verme
O soy invisible para ti
¿Por qué no puedes verme?
¿Por qué no puedes verme?
¿Por qué no puedes verme?
¿Por qué no puedes verme?
Es como si fuera invisible, oh
invisible
invisible
invisible
Invisible
Es como si fuera invisible, oh
invisible
invisible
Invisible
Es como si fuera invisible
Llegar a casa a las 3 en punto
Será mejor que me digas dónde has estado
pero cuando me haya ido
no digas que me extrañas
Cuando me haya ido
No me veas entonces
No quiero ser invisible, oh
invisible
invisible
Invisible
No quiero ser invisible, oh
invisible
invisible
Invisible
No quiero ser invisible
Porque estoy cansado de las mentiras
y estoy cansada de los gritos
y estoy cansado de que vuelvas a casa
A las 3 de la noche
Porque estoy cansado de las mentiras
y estoy cansada de los gritos
y estoy cansado de que vuelvas a casa
A las 3 de la noche
No voy a ser invisible, oh
invisible
invisible
Invisible
No voy a ser invisible, oh
invisible
invisible
Invisible
no voy a ser invisible
no soy invisible
(¿Por qué no puedes verme?)
no soy invisible
(¿Por qué no puedes verme?)
no soy invisible
no voy a ser invisible
va a ser invisible
No voy a ser invisible
invisible sí