Traducción de la letra de la canción Nightmare City - Living Colour

Nightmare City (original)

Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go In this brutal system that knows no pity
Living in nightmare city
In this urban battle field, she knows no barricade
With some kind of crazy hope in these days of rage
Living in nightmare city, living in nightmare city
Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
Here come the crawling politicians on their ghetto safari
Living in nightmare city
In this urban battle field she lives in smoke and haze
With some kind of crazy hope in these days of rage
Living in nightmare city, living in nightmare city
Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
She speaks without saying a word
She screams without being heard
Living in nightmare city
She speaks without saying a word
She screams without being heard
Living in nightmare city
Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble I see)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen)
Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go
(For real, for real)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen)

(traducción)

Que se vayan los niños, que se vayan los niños Que se vayan los niños, que se vayan los niños
(Nadie sabe el problema que ha visto)
Deja ir a los niños, deja ir a los niños
(Ella es, ella es mi reina del gueto, de verdad)
Deja ir a los niños, deja ir a los niños En este sistema brutal que no conoce piedad
Viviendo en la ciudad de pesadilla
En este campo de batalla urbano, ella no conoce barricadas
Con una especie de esperanza loca en estos días de rabia
Viviendo en la ciudad de pesadilla, viviendo en la ciudad de pesadilla
Deja ir a los niños, deja ir a los niños
(Nadie sabe el problema que ha visto)
Deja ir a los niños, deja ir a los niños
(Ella es, ella es mi reina del gueto, de verdad)
Aquí vienen los políticos rastreros en su safari del gueto
Viviendo en la ciudad de pesadilla
En este campo de batalla urbano ella vive en humo y neblina
Con una especie de esperanza loca en estos días de rabia
Viviendo en la ciudad de pesadilla, viviendo en la ciudad de pesadilla
Deja ir a los niños, deja ir a los niños
(Nadie sabe el problema que ha visto)
Deja ir a los niños, deja ir a los niños
(Ella es, ella es mi reina del gueto, de verdad)
Ella habla sin decir una palabra
Ella grita sin ser escuchada
Viviendo en la ciudad de pesadilla
Ella habla sin decir una palabra
Ella grita sin ser escuchada
Viviendo en la ciudad de pesadilla
Que se vayan los niños, que se vayan los niños Que se vayan los niños, que se vayan los niños
(Nadie sabe el problema que veo)
Deja ir a los niños, deja ir a los niños
(Ella es, ella es mi reina del gueto)
Que se vayan los niños, que se vayan los niños Que se vayan los niños, que se vayan los niños
(Ella es mi reina del gueto, de verdad)
Deja ir a los niños, deja ir a los niños
(Ella es mi reina del gueto)
Deja ir a los niños, deja ir a los niños
(Ella es mi reina del gueto, de verdad)
Deja ir a los niños, deja ir a los niños
(De verdad, de verdad)
Deja ir a los niños, deja ir a los niños
(Ella es mi reina del gueto)