Traducción de la letra de la canción Program - Living Colour

Program (original)

We’re living like the programmed
Like tv’s our reality
We can’t escape the program
They only show us what they want us to see
Sitting in my easy chair
I’m barely breathing
Back against the wall
You lay it on me heavy
Like a, like a
Like a new whipping boy
I am the program
On the big screen
He’s gonna use me, use me up
And it’s a limited time offer with no guarantee
I’m just a sucker in this scheme
We’re living like the programmed
Like tv’s our reality
We can’t escape the program
They only show us what they want us to see
Made me insensitive
My world, my face
Don’t care how you feel
The latest gossip and the buzz online
You take up all my time
I can say what I want
Unidentified
I don’t care how you feel
It’s my agenda
I do what I want, do what I want
I don’t care who I offend
Yo I got authority hatred
Cause probably the majority is racist
Against the minority races
For the problems to be resolved
Then the races
Gonna take more than the march of Washington
State of Al Sharpton debates
Cops always harass the brothers
They like clorox bleach
Good for whites, bad for colors
So when they ask to search us
I get nervous
Cause Mike Brown was shot down
By the people hired to protect and service
Went from the lightning into a dark zone
Millions of dumb people walkin' around with a smart phone
Everybody dressing the same as y’all clones
Like we’re wearing a uniform
Being unique is as rare as a unicorn
Refuse to do the norm
And just accept yourself
Stop trying to be like everybody else
Accept yourself
You free your mind you do anything that you wish to
Ignorance is bliss I refuse to be blissful, mad
I can’t wait till it’s over
I can’t take no more
Got me runnin' in circles
Gotta get you outta my head
Gotta get you outta my head
Play it!

(traducción)

Estamos viviendo como lo programado
Como la televisión es nuestra realidad
No podemos escapar del programa
Solo nos muestran lo que quieren que veamos
Sentado en mi sillón
apenas respiro
Contra la pared
Me lo pones pesado
como un, como un
Como un nuevo chico de los azotes
yo soy el programa
En la gran pantalla
Él me usará, me usará
Y es una oferta por tiempo limitado sin garantía
Solo soy un tonto en este esquema
Estamos viviendo como lo programado
Como la televisión es nuestra realidad
No podemos escapar del programa
Solo nos muestran lo que quieren que veamos
me hizo insensible
Mi mundo, mi cara
No importa cómo te sientes
Los últimos chismes y rumores en línea
Tomas todo mi tiempo
Puedo decir lo que quiero
No identificado
No me importa cómo te sientes
es mi agenda
Hago lo que quiero, hago lo que quiero
no me importa a quien ofendo
Yo tengo odio a la autoridad
Porque probablemente la mayoría es racista
Contra las razas minoritarias
Para que los problemas se resuelvan
Luego las carreras
Voy a tomar más que la marcha de Washington
Debates sobre el estado de Al Sharpton
Los policías siempre acosan a los hermanos.
Les gusta el clorox
Bueno para los blancos, malo para los de color
Así que cuando piden registrarnos
Me pongo nervioso
Porque Mike Brown fue derribado
Por las personas contratadas para proteger y dar servicio
Pasó del relámpago a una zona oscura
Millones de personas tontas caminando con un teléfono inteligente
Todos vistiéndose igual que todos los clones
como si estuviéramos usando un uniforme
Ser único es tan raro como un unicornio
Negarse a hacer la norma
Y solo acéptate a ti mismo
Deja de intentar ser como todos los demás
Aceptate a ti mismo
Liberas tu mente, haces cualquier cosa que desees
La ignorancia es felicidad Me niego a ser feliz, loco
No puedo esperar hasta que termine
No puedo soportar más
Me tienes corriendo en círculos
Tengo que sacarte de mi cabeza
Tengo que sacarte de mi cabeza
¡Juegalo!