Traducción de la letra de la canción Жизнь-кино - Лиза Лукашина, Heaven Project

Жизнь-кино (original)

Завяжи гордость в узел,
Солнца круг ты сам сузил.
Что в душе?
Все разбито,
Вычеркнуто, но не забыто.
Вставай, сердце свое открыв,
Выбирай рай, а не дорогу в обрыв.
Что в душе?
Все разбито,
Вычеркнуто, но не забыто.
ПР: Небом сердце дышит,
Кто его услышит?
Ооо
Города — не птицы,
Мне опять приснится
Жизнь — кино.
Без любви так страшно
Побеждать отважно…
Ни за что!
Города — не птицы,
Мне опять приснится
Жизнь — кино.
Изменить здесь и сейчас,
Что когда-то ранило нас…
Свет любовью накроет крыши
Ближе к небу, к небу ближе.
Завяжи гордость в узел…
(Гордость в узел…)
Солнца круг ты сам сузил…
(Ты сам сузил…)

(traducción)

Ate su orgullo en un nudo
Tú mismo estrechaste el círculo del sol.
¿Qué hay en el alma?
Todo está roto
Tachado, pero no olvidado.
Levántate, abre tu corazón
Elige el cielo, no el camino al precipicio.
¿Qué hay en el alma?
Todo está roto
Tachado, pero no olvidado.
PR: El corazón respira con el cielo,
¿Quién lo escuchará?
Limitado
Las ciudades no son pájaros.
sueño de nuevo
La vida es una película.
Da tanto miedo sin amor
Gana valientemente...
¡Nunca!
Las ciudades no son pájaros.
sueño de nuevo
La vida es una película.
Cambiar aquí y ahora
Lo que una vez nos hizo daño...
La luz cubrirá los techos de amor
Más cerca del cielo, más cerca del cielo.
Ate el orgullo en un nudo...
(Orgullo en un nudo...)
Tú mismo has estrechado el círculo del sol...
(Usted mismo lo redujo...)