Traducción de la letra de la canción Две реки - Лиза Лукашина

Две реки (original)

Небо делит две реки,
Одна — хладный поток,
А другая из сна.
Ты от бури сбереги,
Ведь одна — колкий лёд,
А другая — весна.
Пр.: Разрывается покой,
Разливается река.
Воды мчатся за тобой…
Лёд и солнце берега.
Знаю, мне не даст упасть
Музыка святых очей,
Бога неземная власть
И огонь Его свечей.
Гордость сушит силу вод
И скрывает их жизнь,
В ледяной пустоте.
Просит рая — небосвод,
Реки чистой воды,
Что искрятся во мне.

Две реки (traducción)

El cielo divide dos ríos
Uno es una corriente fría
Y el otro de un sueño.
Te salvas de la tormenta
Después de todo, uno es hielo afilado,
Y el otro es primavera.
Etc.: La paz se rompe,
El río se derrama.
Las aguas corren tras de ti...
Hielo y sol en la costa.
Sé que no te dejaré caer
Música de ojos santos
El poder sobrenatural de Dios
y el fuego de sus velas.
El orgullo seca el poder de las aguas
y esconde sus vidas
En el vacío helado.
Pide el paraíso - el firmamento,
ríos de agua pura,
que brilla en mi.