Traducción de la letra de la canción Забытый рай - Лиза Лукашина

Забытый рай (original)

Несёшься вспять
Опять — куда?
И почему молчишь?
Ах, да…
Забудем фобии свои
На территории зимы.
Бегу по пропасти туда,
Где смерти нет и нет огня.
И почему глаза во мгле,
В осколках неба на земле?
Припев: Я забываю, я улетаю,
Стой.
Играешь честно, так играй,
Моя игра — забытый рай.
Улетаю, я — оставляю,
Часы идут слёз снизу-вверх,
Прошу прости мой грех!
Прогулки в небо — далеко,
А мне с тобою нелегко.
Приняв немного счастья грамм,
Прошу забудь свой шрам.
Ветром пронзишь… Молчишь?
-
Молчи.
Я уходя, кричу: «Прости»
Остался ты — это не мало,
А я устала.

(traducción)

Corriendo de vuelta
De nuevo, ¿dónde?
¿Y por qué estás en silencio?
Oh sí…
Olvidemos nuestras fobias
En el territorio del invierno.
Corro por el abismo allí,
Donde no hay muerte ni fuego.
¿Y por qué los ojos en la niebla,
¿En fragmentos del cielo en la tierra?
Estribillo: Me olvido, vuelo lejos,
Detenerse.
Juegas limpio, así que juega
Mi juego es un paraíso olvidado.
me voy volando, me voy
Horas de lágrimas van de abajo hacia arriba,
¡Por favor perdona mi pecado!
Camina en el cielo - muy lejos
Y no es fácil para mí contigo.
Tomando un poco de felicidad gramos,
Por favor, olvida tu cicatriz.
Atravesarás con el viento... ¿Estás en silencio?
-
Tranquilizarse.
Me voy, gritando: "Lo siento"
Te quedaste - no es suficiente
Y estoy cansado.