Traducción de la letra de la canción Мой Эммануил - Лиза Лукашина

Мой Эммануил (original)

Все, что было в моей судьбе,
Я исполнить сумела благодаря Тебе.
Я, изменяясь, в Тебе не изменюсь,
В Тебе исцеляюсь и больше не боюсь…
Припев:
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил.
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил, мой Эммануил.
Намечая мой ориентир,
Ты мне в спутники даришь Свою Любовь и Мир.
Я, изменяясь, в Тебе не изменюсь,
В Тебе исцеляюсь и больше не боюсь…
Припев:
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил.
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил, мой Эммануил.
Пусть танцуют холодные звезды…
К Тебе всегда мой парус и слезы!
Пусть танцуют холодные звезды…
К Тебе всегда мой парус и слезы!
Пусть танцуют…
Пусть танцуют…
Припев:
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил.
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил, мой Эммануил.

Мой Эммануил (traducción)

Todo lo que estuvo en mi destino
Pude cumplir gracias a Ti.
Yo, cambiando, no cambiaré en Ti,
En Ti estoy curado y ya no tengo miedo...
Coro:
Me caí, me levanté -
Siempre me mantuviste, siempre me mantuviste...
Caí, pero no me di por vencido, en medio de la oscuridad Tú brillaste -
Y no me dejó ir.
Me caí, me levanté -
Siempre me mantuviste, siempre me mantuviste...
Caí, pero no me di por vencido, en medio de la oscuridad Tú brillaste -
Y no me soltó, mi Emmanuel.
marcando mi rumbo,
Tú me das Tu Amor y Tu Paz como compañeros.
Yo, cambiando, no cambiaré en Ti,
En Ti estoy curado y ya no tengo miedo...
Coro:
Me caí, me levanté -
Siempre me mantuviste, siempre me mantuviste...
Caí, pero no me di por vencido, en medio de la oscuridad Tú brillaste -
Y no me dejó ir.
Me caí, me levanté -
Siempre me mantuviste, siempre me mantuviste...
Caí, pero no me di por vencido, en medio de la oscuridad Tú brillaste -
Y no me soltó, mi Emmanuel.
Que bailen las frías estrellas...
¡A Ti siempre mi vela y mis lágrimas!
Que bailen las frías estrellas...
¡A Ti siempre mi vela y mis lágrimas!
Que bailen...
Que bailen...
Coro:
Me caí, me levanté -
Siempre me mantuviste, siempre me mantuviste...
Caí, pero no me di por vencido, en medio de la oscuridad Tú brillaste -
Y no me dejó ir.
Me caí, me levanté -
Siempre me mantuviste, siempre me mantuviste...
Caí, pero no me di por vencido, en medio de la oscuridad Tú brillaste -
Y no me soltó, mi Emmanuel.