Traducción de la letra de la canción Королева-Ночь - Лиза Лукашина

Королева-Ночь (original)

Я приглашаю тебя на пир
В мой бесконечно весомый мир
Теряя слезы стихает дождь
Найдя его, ты меня найдешь
Я покажу мои миражи
И поединок любви и лжи
Пусть решено было воевать
Мой первый ход, я буду играть
Припев:
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья
Я попытаюсь простить любовь
За то, что ранит мне душу вновь
И этой болью зажжет зарю
ЕЕ кляну и благодарю
Ты подарил мне свой взгляд небес
И мне не нужно других чудес
Меня спасает от бездны дня
Любовь твоя
Припев:
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья

(traducción)

te invito a una fiesta
En mi mundo infinitamente pesado
Perdiendo lágrimas, la lluvia amaina
Si lo encuentras, me encontrarás
mostraré mis espejismos
Y el duelo de amor y mentiras
Que se decida luchar
Mi primer movimiento, voy a jugar
Coro:
Ajedrez, reina de la noche
Paso de nuevo, ¿puedes ayudarme?
Después de todo, el dolor está al filo de la espada.
Tapete de ajedrez, lucha de lluvia con fuego
Paso de nuevo, devuélveme la armadura
El ejército está roto y un empate.
tratare de perdonar amor
Por lastimar mi alma otra vez
Y este dolor prenderá el alba
lo juro y gracias
Me diste tu visión del cielo
Y no necesito otros milagros
Me salva del abismo del día
Tu amor
Coro:
Ajedrez, reina de la noche
Paso de nuevo, ¿puedes ayudarme?
Después de todo, el dolor está al filo de la espada.
Tapete de ajedrez, lucha de lluvia con fuego
Paso de nuevo, devuélveme la armadura
El ejército está roto y un empate.
Ajedrez, reina de la noche
Paso de nuevo, ¿puedes ayudarme?
Después de todo, el dolor está al filo de la espada.
Tapete de ajedrez, lucha de lluvia con fuego
Paso de nuevo, devuélveme la armadura
El ejército está roto y un empate.