Traducción de la letra de la canción Гордость рушит города - Лиза Лукашина

Гордость рушит города (original)

Ты говоришь, в твоей душе метаморфозы?
Слова впиваются в сознанье, как занозы?
Обида чертит свои линии на коже,
Прощенье хочет быть реальным, но не может.
Ты говоришь, отдался смелости всецело?
Твоя душа уже у страха под прицелом.
Бунтарство медленно калечит твою душу,
Но так не хочется смиренью быть послушным.
ПР: Пульс очертит землю, я проснусь.
Я к ошибкам прошлого не вернусь!
Не суди других и избежишь суда.
Гордость рушит города, рушит города!
Да!
Ночь закрыла дверь опять,
Душа в пыли?
Пора вставать.
И с колен слепую душу поднимай и дальше слушай.
Ночь перекрыла кислород,
Кто остается, кто идет?
Длилась долго, но она — небесконечная война.
Двигаясь дальше, прошу я без фальши:
«Не оставляй меня здесь!»

Гордость рушит города (traducción)

¿Estás diciendo que hay metamorfosis en tu alma?
¿Se clavan las palabras en la conciencia como astillas?
El resentimiento dibuja sus líneas en la piel,
El perdón quiere ser real, pero no puede.
¿Dices que te entregaste al coraje por completo?
Tu alma ya está a punta de pistola por el miedo.
La rebelión paraliza lentamente tu alma
Pero la humildad no quiere ser obediente.
PR: El pulso perfilará la tierra, despertaré.
¡No volveré a los errores del pasado!
No juzgues a los demás y evitarás el juicio.
¡El orgullo destruye ciudades, destruye ciudades!
¡Sí!
La noche volvió a cerrar la puerta
¿Alma en el polvo?
Es hora de levantarse.
Y levanta un alma ciega de sus rodillas y escucha más.
La noche bloqueó el oxígeno
¿Quién se queda, quién se va?
Duró mucho tiempo, pero es una guerra interminable.
Prosiguiendo, pregunto sin falsedad:
"¡No me dejes aquí!"