Traducción de la letra de la canción Если ты уйдёшь - Лиза Лукашина

Если ты уйдёшь (original)

Взгляд… Падает, как рассвет,
Не задевая лиц.
Стану душою птиц.
Не говори мне: ‹‹Нет››.
Море из глаз чужих,
Танец, где пара — дождь.
Мне не найти Твоих,
Ну что ж… Боже, скажи ответ!
Пр.: Если Ты уйдёшь,
Море из слёз заменит рай И будет ночь.
Если Ты уйдёшь,
Мир не найдёт спасенье —
Сможешь Ты помочь.
Если Ты уйдёшь,
Растает солнце по стеклу И в прах цветы.
Если Ты уйдёшь,
Боже, прочти мысли мои, не уходи.
Я — в вечности рук Твоих,
На крае нежных век.
Ты сбереги на них
От сотен горьких рек.
И если в тишине
Я не увижу дня.
Снова прощаешь мне, любя…

(traducción)

Mira... Cae como el alba,
Sin golpear caras.
Me convertiré en el alma de los pájaros.
No me digas: ‹‹No››.
El mar de los ojos de los extraños,
Un baile donde la pareja es lluvia.
no puedo encontrar el tuyo
Bueno... ¡Dios, dime la respuesta!
Ejemplo: Si te vas,
Un mar de lágrimas reemplazará al paraíso Y habrá noche.
Si te vas
El mundo no encontrará salvación -
Puede usted ayudar.
Si te vas
El sol se derrite sobre el cristal y las flores se hacen polvo.
Si te vas
Dios, lee mis pensamientos, no te vayas.
Estoy en la eternidad de Tus manos,
En el borde de los párpados tiernos.
Te ahorras en ellos
De cientos de ríos amargos.
Y si en silencio
No veré el día.
Perdóname otra vez, amor...